Le peu du monde suivi de Je te salue jamais
Kiki Dimoula1971

Kiki Dimoula est actuellement la grande voix, la voix majeure de la poésie grecque. Née en 1931, elle impose son univers si personnel, si détaché de toute espérance après les visions du monde lumineux ou combattant de Ritsos, Elytis ou Séféris. Le temps, l’absence, la mort, le néant sont les constantes d’une thématique très noire, mais incarnées dans des scènes quotidiennes inattendues, éclairées par un art de la métaphore et une invention verbale inouïs. Cette poésie, en fait, ne ressemble à rien de connu – sinon peut-être aux Metaphysical Poets du XVIIe siècle anglais. Comme eux, et comme tous les explorateurs lucides de l’être, Kiki Dimoula ne craint pas d’avouer : «Oui l’impossible me suffit».

Titre original : Το λίγο του κόσμου (1971)