Les éditions françaises de Jane Austen, 1815-2007 : L'apport de l'histoire éditoriale à la compréhension de la réception de l'auteur en FranceLucile Trunel2010

L'étude des éditions françaises des œuvres de Jane Austen depuis 1815 permet de révéler un décalage entre la renommée de l'écrivaine en Grande-Bretagne et sa perception en France où elle est envisagée avant tout comme une romancière sentimentale. Destinée à un lectorat féminin, cette production se révèle d'assez médiocre qualité et offre une vision déformée de l’œuvre.