Les Ephésiaques
Xénophon d'Ephèse2018

Il était une fois à Ephèse, deux jeunes gens d'une égale et parfaite beauté, Habrocomès et Anthia, éprouvant l’un pour l’autre un amour aussi tendre que violent. On les unit et on les embarque pour un long voyage, mais toutes sortes d’embûches les attendent : pirates, brigands, marchands d’esclaves, viennent tourmenter les deux héros, tandis que les séparations et les tentations mettent à l’épreuve leur fidélité. Leur vertu obstinée, soutenue par les dieux helléniques et égyptiens, notamment Isis, triomphe de tous les obstacles et reste victorieuse. Telle est la trâme aussi sentimentale qu’édifiante des Ephésiaques, sans doute le roman grec le plus récent qui nous soit parvenu, et dont l’auteur nous est fort mal connu. De Xénophon d’Ephèse en effet, l’on ne sait rien avec certitude et même son nom et sa provenance sont mis en doute.

La présente édition rassemble en un volume les périples d’Habrocomès et d’Anthia. L’introduction fait le point des connaissances relatives à l’auteur en exposant les diverses hypothèses dont il a fait l’objet et propose une datation entre le IIème et le IVème siècle. Les liens avec les autres romans grecs sont analysés en profondeur, de même que ceux avec la sophistique. Une étude de la religion, notamment du culte d’Isis, vient également éclairer le texte. La tradition manuscrite est brièvement relatée, tandis que des notes éclairent la lecture.