Synopsis
Recueil de poèmes de Lord Byron
Titre original : Poems (2014)
Moyenne
16.9
9 votes
BON
3 éditions pour ce livre
2009 Editions Allia (Petite Collection)
Traduit par Florence Guilhot et Jean-Louis Paul
121 pages
novembre 2009
ISBN : 9782911188480
Qui a lu ce livre ?
24 membres ont lu ce livre
Aucun membre ne lit ce livre
19 membres veulent lire ce livre
24 membres possèdent ce livre
chronique de blog
Aucune chronique de blog pour le moment.
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Je ne sais pas si c'est la traduction ou la langue originelle mais j'ai trouvé cette lecture ardue et, par-moment, à la limite du compréhensible (ou alors je suis con, c'est aussi une possibilité). Je rejoins l'avis de Ourlig sur le côté "Gothiques de South Park" même si certains vers de ci, de là m'ont transcendée
J'ai beaucoup aimé Ténèbres, le reste beaucoup moins. Il y a un coté "gothiques de South Park" avec lequel j'ai eu du mal. La traduction française est bizarre (je sais c'est chaud de traduire de la poésie)