Pour un oui pour un non
Nathalie Sarraute1969

H1 est venu rendre visite à son ami, H2, pour lui demander des explications sur les raisons de son éloignement. H2 commence par se dérober : "C'est... c'est plutôt que ce n'est rien... ce qui s'appelle rien...". Puis sous la demande insistante de H1, il finit par lâcher la cause de sa vexation : ce rien là, est une certaine appréciation "condescendante", un étirement d'une syllabe dans l'expression "C'est bien... ça", portée par H1 à l'occasion d'une certaine réussite de H2. Dès lors, le duo amical se transforme en duel meurtrier du langage car H1 ne reconnaît pas avoir donné cette nuance condescendante à son propos.