Synopsis
Quand les français racontent que, la nuit tous les chats sont gris, les Slovènes jugent que ce sont les vaches qui sont noires ; quand il nous manque une case, il manque une vis aux Espagnols, un peu de cuisson aux Britanniques et des tasses dans le placard aux Allemands. Dans l’esprit de la chronique “Espèces d’idiomes” publiée par Muriel Gilbert à l’été 2014 dans Le Monde, ce livre est un tour de monde léger façon bout-de-ficelle et selle-de-cheval d’idiotisme en idiotisme, une balade gourmande au milieu de ces particularismes intraduisibles qui feront le sel de la conversation et le génie des langues.
Moyenne
19.0
1 vote
EXCELLENT
2 éditions pour ce livre
2022 Editions Points (Le goût des mots)
279 pages
17 juin 2022
ISBN : 9782757876763
2016 Editions Ateliers Henry Dougier
144 pages
5 mai 2016
ISBN : 9791031201597
Qui a lu ce livre ?
2 membres ont lu ce livre
Aucun membre ne lit ce livre
9 membres veulent lire ce livre
4 membres possèdent ce livre
chronique de blog
Aucune chronique de blog pour le moment.
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Aucun commentaire pour le moment.