Un cœur purHoàng Ngoc Phách2006

Ce bref roman psychologique (formellement dans la ligne de Jane Austen : récit dans le récit, échanges épistolaires, poèmes, journaux intimes) est la très autobiographique et seule œuvre, introuvable au Vietnam actuellement, d'un lettré patriote mort à Hanoï en 1973. Parue en 1925, elle offre un portrait fouillé et délicat du peu héroïque héros et de l'exquise héroïne ; elle fourmille aussi de détails concrets et passionnants sur la vie quotidienne, les paysages, les situations et les contraintes de la vie des personnages.