Un pied dans chaque monde
Wab Kinew

Si elle est discrète dans sa vie réelle, Bugz est une célébrité dans le Floraverse, jeu vidéo dans lequel elle excelle et où sa confiance en elle est éclatante. Ce n’est pas pour rien que les SANS:Clan multiplient les attaques contre elle. Mais l’adolescente est sur son X et sa culture autochtone nourrit sa force, la rendant indestructible.

Du moins jusqu’à ce que Feng, dissident ouïghour venu vivre au Canada avec sa tante, entre dans sa vie. Parce qu’autant dans la réalité il lui fait du bien, autant il se pourrait bien que sa présence crée une brèche qui cause la perte de Bugz dans le Floraverse. Et peut-elle vivre sans cet univers qui lui sert de soupape ?