Un saloon pour l'étranger
Leslie Scott1974

...La fille saisit le fouet : la longue lanière se détend dans un claquement de carabine ; la mèche déchire la joue du type.
Hurlant de douleur, le balèze porte la main à son colt. Le cuir s'enroule autour de son poignet ; d'une secousse, Francia envoie voler le revolver au milieu de la salle. Troisième claquement : comme un étau, l'arme redoutable serre le cou du mineur. La fille tire d'un coup sec. Le bonhomme s'écroule.
Alors, froidement, calculant bien les points d'impact, Francia entreprend de lacérer le corps du malheureux. Les coups pleuvent.. Les cris d'agonie poussés par la loque humaine faiblissent. Francia ne se laisse pas attendrir. Elle frappe, frappe... sans répit...

Titre original : The stranger in Boots (1952)