#2 19 Septembre 2012 19:50:53
Qu'avez-vous pensé du style de la narration ? Lirez-vous d'autres romans des auteures, si elles en publient ? J'ai trouvé
16 Lunes extrêmement bien écrit, ce qui a été une agréable surprise parce que même si j'adore les romans de Young Adult, je reconnais volontiers que l'écriture de ces derniers n'est pas toujours géniale. Mais ici, rien à redire et je lirai avec plaisir d'autres romans de ces auteurs, que ce soient les suites de
16 Lunes ou d'autres choses.
- Comment avez vous apprécie le fait que cela soit Ethan qui soit le narrateur? Que ce soit un garçon qui nous a donné son point de vue?Comme je le disais dans un autre topic, je n'étais pas certaine de pouvoir me connecter autant à un narrateur masculin qu'avec une narratrice et au final, si. J'ai beaucoup aimé que ce soit lui qui nous raconte l'histoire et à vrai dire, je ne pense pas que j'aurais autant aimé le roman s'il avait été écrit du point de vue de Lena !
- Le livre a été écrit à deux : avez vous trouver une différence de plume ou pas? Aucune différence et là encore, agréable surprise ! Généralement j'évite les romans écrits à deux mains, parce qu'on y ressent souvent un décalage entre les deux plumes, du coup j'appréhendais un peu (surtout depuis ma mauvaise expérience avec le tome 1 de
La Maison de la Nuit, écrit à deux mains et où les différences étaient criantes et gênantes). Mais le style de
16 Lunes est parfaitement homogène, une vraie réussite de ce côté-là !
- Qu'avez-vous pensé du style narratif des auteures?Je vais me répéter mais tant pis ^^ : j'ai adoré leur plume ! Dès les premières pages, le contexte et l'atmosphère très particulière de Gatlin est parfaitement mise en place, on s'y croirait. Les moeurs et la mentalité particulières de ces petites villes sudistes hantées par les fantômes du Vieux Sud et de la guerre de Sécession sont très bien dépeintes.
J'aimé aussi l'humour et l'esprit qui parsème le récit. J'ai relevé quelques traits bien trouvés :
Spoiler (Cliquez pour afficher)
[...] lors de la guerre de Sécession. Que les locaux n'appelaient pas ainsi ; ceux qui avaient moins de soixante ans l'appelaient guerre inter-Etats ; ceux qui avaient dépassé cet âge, guerre de l'Agression yankee, comme si le Nord avait déclenché les hostilités suite à la livraison d'une balle de mauvais coton.
Certes, toute famille a ses secrets, mais aucun de vos voisins n'ignorait les vôtres, à Gatlin. Ce qui n'était un secret pour personne.
English lui a donné un exemplaire de Ne tirez pas sur l'oiseur moqueur qui paraissait neuf, comme jamais ouvert, ce qui était sûrement le cas puisqu'il existait un film.
- Le vocabulaire vous a-t-il semblé précis et bien choisis?Oui, on voit bien que l'histoire se déroule dans le Sud des USA. A la façon de parler, comme par exemple l'habitude d'appeler les gens par tous leurs prénoms ou par leur nom complet. La nourriture mentionnée est typique...Bref, les auteurs ont vraiment eu le souci du détail pour rendre le contexte le plus crédible possible.
Dernière modification par Elizabeth-Bennet (19 Septembre 2012 19:52:32)
