Concernant le titre de la nouvelle, il est expliqué, mais je m'interroge sur le mot en lui-même. Est-ce qu'il y a un sens caché, vous croyez ? Horla, hors de là, ou je sais pas quoi...
Effectivement il s'agit du sens arrêté selon plusieurs avis "Hors de là" même si c'est plausible il n'en reste qu'il n'existe aucune confirmation d'après ce que je sais.
J'ai recherché dans les notes de mon édition et en-dehors éventuellement de "hors de là" - sans doute pour "hors de moi", il n'y a pas réellement d'explication. et encore c'est au conditionnel.
