Les adaptations de romans en BD / Mangas

Bonjour,

Je viens de voir qu'une adaptation BD des Aventuriers de la mer de Robin Hobb est sortie chez Soleil. Ils ont déjà adapté la saga L'assassin royal du même auteur.
Est-ce que quelqu'un les a lu? Sont-ils intéressants? Complémentaires à l’œuvre initiale?

Ce n'est pas la 1ère fois que je vois des romans adaptés en BD ou en mangas.
Qu'en pensez-vous? Pour ou contre? Avez-vous des exemples?

Perso, j'ai lu Frankenstein en BD et j'ai trouvé ça sympa de découvrir l'histoire car je ne pense pas que je l'aurais lu en roman.
J'ai aussi lu les Misérables version manga (chez Soleil toujours...) je ne dirais pas que c'est un chef d’œuvre loin de là... Une si grande œuvre raccourcie en un one shot! Mais je me dis on ne sais jamais ça peut peut être donner envie à un lecteur de tenter l'aventure et de lire le roman.

Tout dépend à vrai dire... Je pense que si le roman est très "visuel", ça peut être une bonne idée. Après je n'ai jamais eu l'occasion d'en lire beaucoup, il faudrait que je me penche là dessus un peu plus sérieusement!

Je pense que ça dépend vraiment du livre qui est adapté. J'avais trouvé l'adaptation du 1er Twilight plutôt sympa à lire et il faudrait que je lise l'adaptation de 16 Lunes qui est dans ma PAL depuis un moment déjà pour voir ce qu'elle donne :P

Il y a différents types d'adaptation d'oeuvres littéraires en BD. Il y a celles qui ont surtout pour vocation d'ouvrir le lectorat, de rendre l'oeuvre accessible, d'y intéresser d'autres publiques. Souvent le cas pour les classiques. Les dessins sont en général assez sobres, il n'y a pas de recherche artistique poussée, le dessin est avant tout une mise en scène.

Puis il y a celles qui s'approprient un peu plus les oeuvres. Je pense à Des souris et des hommes de Berthola qui a un dessin magnifique. Shutter Island de De Metter est très réussi aussi, l'ambiance donnée par le dessin est forte. Pour ce genre de BD les amateurs du format graphique y trouvent largement leur compte.

Selon les éditeurs et les collection on a l'un ou l'autre et parfois un mélange des deux.

Je trouve que les adaptations de longues saga sont rarement intéressantes. Soit ça ne colle pas au roman (soit parce qu'on visualisait les choses totalement autrement soit parce que des libertés sont prises), soit ça colle trop (et si on a l'impression de relire exactement le même truc à moins d'être fan fan c'est moyen). Et ça dure plein de tomes, c'est cher, ça prend de la place.
Quand les bouquins sont dispo en poche à pas cher j'ai jamais vu l'intérêt d'y mettre des dizaines d'euros pour avoir la même chose (si le dessin n'apporte rien, évidemment, car si la dimension graphique est intéressante ça vaut le coup).
Pour les gros fans c'est un plus sympa par contre, mais je doute que l'éditeur veuille se contenter de ceux-là ^^