[L'attrape-coeurs - Octobre 2014] Style et auteur

C'est très perturbant au premier abord, on s'y fait vite! Le livre n'est pas un modèle de littérature classique et de recherche stylistique, c'est sûr, mais c'est peut-être justement ce qui fait son attrait et sa particularité.

C'est ce que je dis dans un autre sujet du forum, je n'ai rien trouvé d'exceptionnel dans ce livre mais s'il est étudié depuis 60 ans, c'est sûrement pour une bonne raison. Et encore plus en version originale, je n'ai jamais fait d'étude de littérature américaine et je n'ai lu qu'Harry Potter en anglais, je suis mal placée pour parler de stylistique anglaise...

Enfin, c'était ma vision des choses, merci de me rappeler que je n'y connais rien. ;):sifflote:

Quand je me suis mis à L'Attrape-coeurs, je sortais d'un autre livre écrit à la première personne dans un style très familier : Fight Club. Et il était évident qu'entre ces deux romans, il y avait un talent d'écriture tout autre. Autant le style de Fight Club me semblait vide, autant j'ai senti de suite, comme je l'ai dit dans un autre sujet, une richesse toute autre chez Salinger.
Donc oui, rien n'est laissé au hasard, tout est parfaitement maîtrisé, jusque dans les erreurs de langues qui ne sont que faussement maladroites. Les répétitions deviennent agaçantes à la longue, et c'est la seule chose que je reprocherais réellement. Je n'en voulais plus de lire des "ça m'a tué" à toutes les pages. Du reste, on sent bien l'effet de proximité/distanciation. Holden s'adresse très familièrement à nous, et, en même temps, sa prose est si relâchée qu'on ne peut pas vraiment adhérer à son propos. Elle contribue beaucoup à illustrer son manque de volonté général.

Moi au début ça m'a beaucoup déranger puis finalement je m'y suis habitué :p

J'avoue que des fois mon cerveau zappait des mots quand le style était trop lours à certains endroit mais ce n'est rien j'ai apprécié la lecture !

Quand à l'effet que ca devait produire vous avez certainement raison mais je ne m'y connais pas assez pour donner mon point de vue !

En revanche c'est vrai que j'ai eu l'impression d'être (comme le disais dans une autres sous catégorie du book club un membres) un ami de Holden a qui il racontait ce moment de sa vie !