La littérature québécoise

 
  • Chertograd

    Casual lecteur

    Hors ligne

    #241 10 Octobre 2022 09:54:59

    Grominou a écrit

    Chertograd a écrit

    J'ai lu Hell.com de Sénecal.
    J'avais seulement trouvé la version québecoise et c'était très déstabilisant. Parfois, la forme m'empêchait de vraiment comprendre le fond.


    Il y a une version non québécoise?


    Excellente question... Je ne l'ai trouvé que dans celle-là, mais tu as peut-être raison, il est possible qu'il n'ait pas été adapté en français.

  • Grominou

    Modératrice

    Hors ligne

    #242 11 Octobre 2022 03:35:49

    Hum bon drôle de façon de s'exprimer, le québécois c'est du français! :lol:
  • Errant

    Lecteur glouton

    Hors ligne

    #243 11 Octobre 2022 08:34:26

    Effectivement !
  • Chertograd

    Casual lecteur

    Hors ligne

    #244 11 Octobre 2022 09:53:25

    Grominou a écrit

    Hum bon drôle de façon de s'exprimer, le québécois c'est du français! :lol:


    Oui, mais parfois un peu déstabilisant ^^

  • Grominou

    Modératrice

    Hors ligne

    #245 13 Octobre 2022 13:59:10

    Chertograd: J'imagine, mais dis-toi que c'est pareil pour nous quand on tombe sur de l'argot, par exemple...;)

    ***************



    Les finalistes pour les Prix du Gouverneur général ont été annoncés!  Il s'agit de:

    Mille secrets, mille dangers d'Alain Farah
    Les ombres blanches de Dominique Fortier
    Tableau final de l’amour de Larry Tremblay
    Sans refuge de Maryse Andraos
    Jardin radio de Charlotte Biron

    J'ai beaucoup aimé les deux premiers.  Je n'ai pas lu le L. Tremblay mais j'avais adoré L'Orangeraie.  Quand aux deux derniers, ces auteures me sont inconnues! :chaispas:  Et vous?

  • Errant

    Lecteur glouton

    Hors ligne

    #246 18 Octobre 2022 12:48:37

    Allo,

    Le seul que je connais est aussi Tremblay pour son magnifique "L'orangeraie" .


    Salut,

    J'ai lu La mariée de corail de Roxanne Bouchard et Amour et autres violences de Marie-Sissi Labrèche.

    Mes avis sur les deux sont ici


    Edit Mana_ : Merci d'utiliser la touche "Modifier" pour éditer un message et éviter un engorgement inutile du forum
  • atick

    Dompteur de pages

    En ligne

    #247 19 Octobre 2022 06:06:39

    Belle découverte avec Tout ce que j'ai fait pour ne pas quitter de ma chambre.

    Roman efficace afin de démystifier des enjeux de santé mentale (trouble bipolaire) au quotidien.
    Très pertinent et bien écrit.
  • Errant

    Lecteur glouton

    Hors ligne

    #248 20 Octobre 2022 13:30:23

    Bonjour,

    J'ai lu La chaleur des mammifères de Biz

    Que faire à 55 ans lorsque la vie est plate, que les illusions se sont envolées, que le travail devient une corvée, que la famille a éclaté et qu'e l'on juge que la société va du mauvais coté ? C'est ce genre de personnage, prof de littérature, spécialiste de point-virgule, désabusé au cube, que l'auteur promène d'une déception à l'autre, d'un ricanement à de pathétiques tentatives pour donner un sens à sa vie. Aucun apitoiement sur soi ici, juste une prise de conscience implacable de la vacuité de son existence. Malgré la noirceur du thème, j'ai trouvé ce texte rafraichissant !

    Car le regard sans compromis que pose le héros sur le monde qui l'entoure est d'une lucidité admirable. Que ce soit quant à la dégradation de la qualité de l'enseignement universitaire, du terrorisme des wokes ou de l'égoïsme dans les relations humaines, les réflexions sont toujours pénétrantes, même celles qu'on ne partage pas nécessairement. L'écriture est fluide, le vocabulaire riche, les propos caustiques et l'atmosphère, noire à souhait, enveloppe le tout  presque jusqu'à la fin, fin qui m'a semblé détonner un peu trop du reste. Mais c'est un tout petit bémol par rapport à l'ensemble. Un auteur à suivre.
  • Jessika

    Serial lecteur

    Hors ligne

    #249 03 Novembre 2022 22:53:43

    J'ai lu Slasher, une auteure québécoise. Ici c'est Thriller, Horreur, ce n'est pas mon genre favoris, mais je l'avais acheté en ebook et j'me suis dis pour halloween un peu de frisson et il était juste 197 pages. Franchement, j'ai super bien aimé, la plume est super facile, le suspense est fou que j'ai pas été capable de m'arrêter. Il fallait vraiment que je sache comment ça se terminais, et la fin tellement inattendue. Je vous le recommande vraiment, évidemment, il  y a des scènes assez cruelle, donc ça dépend de votre force, même moi j'ai été choquée, mais c'est un livre ici, donc j'me suis dis du calme. Donc + de 18 ans, c'est certains.
  • Verdorie

    Lecteur professionnel

    Hors ligne

    #250 07 Novembre 2022 21:14:00

    Bonsoir,

    De temps à autre je passe par ici pour glaner quelques idées de lectures québécoises et j’ai bien fait !!
    Un grand MERCI ! à Jessika dont le commentaire sur Slasher de Cynthia Havendean m’a immédiatement donné envie de lire ce petit bouquin.

    Voici ce que j’en ai pensé :
    Un petit livre d’horreur qui se passe pendant la nuit d’Halloween. C’est bourré de fautes de langage (même en faisant abstraction des mots et tournures de phrases québécoises) mais j’ai rapidement passé outre, tant le suspense présent pousse à vouloir connaître la fin. 100 % Sexe, Sang et Sordidités pour les âmes assoiffées d’épouvante.

    J’aime bien lire des livres (polars, thrillers, horreur) québécois. Je n’ai eu aucun problème langagier pendant ma lecture de Hell de P. Senécal. Je trouve, au contraire, le québécois très imagé :pink:

    Voici ma toute petite PAL québécoise actuelle.
    Si vous avez des idées (dans ces genres) pour l’enrichir, je suis prenante =)

    P.s. Les premiers livres de Senécal que j’avais lu, étaient les quatre tomes de la série Malphas dans lesquels le québécois est encore plus en usage, ça ne m’avait pas du tout gêné ... j’ai beaucoup aimé cette saga !

    Dernière modification par Verdorie (07 Novembre 2022 21:29:03)