#8 28 Octobre 2015 19:10:32
Pour ma part, j'ai vu le film de Stanley Kubrick mais aussi le téléfilm scénarisé et coproduit par Stephen King lui-même.
La version de Kubrick s'éloigne du roman de base. Il y a beaucoup de différences et en particulier la fin. Au départ, je n'avais pas encore lu le roman, je n'avais donc pas conscience de ces différences. J'ai aimé l'ambiance qui ressortait du film. Jack Nicholson est juste magnifique dans le rôle de Jack.
Par la suite, je l'ai revu mais cette fois-ci, j'avais lu le roman de Stephen King. Certains détails qui différent avec le livre m'ont un peu gêné (par exemple, l'absence de l'épisode des guêpes). Cependant, je ne peux pas ne pas aimer ce film. Kubrick nous a offert sa version de Shining et je considère que son objectif est atteint. J'ai tendance à prendre du recul face aux adaptations et ce film n'échappe pas à la règle. Malgré ses divergences avec le roman de base, le visionnage du film de Kubrick reste agréable.
Quant à la version sous format téléfilm, honnêtement, je n'ai même pas pu la terminer... Elle est très longue et comporte trois parties de 87 minutes chacunes. J'ai tout de même entamé la dernière partie du téléfilm mais je me suis lassée... Contrairement à Shining de Stanley Kubrick, le téléfilm ne m'a pas angoissée. Il est très fidèle au livre. Je suis actuellement en train de le relire et je retrouve chaque épisode du téléfilm.
Malheureusement, malgré cette fidélité, je me suis un peu ennuyée. Mon chéri, qui n'a pas lu le livre et qui n'a pas vu la version de Kubrick, a vite arrêté de regarder le téléfilm. Lorsque je lui ai conseillé de lire le livre, il était assez réticent à cause de son ressenti face au téléfilm (d'ailleurs, il ne l'a toujours pas lu).
En bref, même s'il n'est pas une adaptation parfaite, je conseillerai plutôt la version de Stanley Kubrick (qui reste un film culte pour moi) au téléfilm.