Le trône de fer (Game of Thrones)

Attention à ne pas faire de jugements hâtifs tout de même. Surtout avec un truc aussi dense que le Trône de Fer, dis-toi qu'en un épisode d'une heure, on a tout juste le temps de te présenter certains des protagonistes principaux. En plus, qui dit adaptation, dit forcément simplification et schématisation (sinon ceux qui ne connaissent pas les bouquins seraient paumés dès le début!). Et pour en revenir à l'opposition royaume civilisé / peuple barbare: les "civilisés" ne valent franchement pas mieux que les barbares: Sansa est contente qu'on la marie avec Jeoffrey, tant mieux pour elle (enfin...:goutte: ), mais elle n'est pas représentative d'une généralité absolue : les mariages forcés et les viols (conjugaux ou non) existent aussi à Westeros, et ils ne sont pas rares du tout.
Globalement, l'univers du Trône de Fer / Games of Thrones est violent et barbare, quelle que soit la sphère où on se situe.

Il y a beaucoup de commentaires à faire sur ce passage, et le choix très tranché des scénaristes de raccourcir la scène. Je les mets en spoiler pour ceux qui ne désirent pas avoir de précisions.

Spoiler (Cliquez pour afficher)

D'abord, il faut préciser que Daenerys a 13 ans seulement dans les bouquins (vu le corps de l'actrice dans la série, ce n'est pas forcément aussi évident =) ), donc ça aggrave encore la situation: c'est une enfant, il faut bien avoir ça en tête. Le mariage, en plus avec un barbare qui ne parle même pas sa langue, ajouté à la pression qu'exerce son frère sur elle, tout le contexte fait que Daenerys est absolument terrorisée à l'idée du dépucelage qui l'attend.
Effectivement, la scène dans le roman, beaucoup plus longue, plus poétique, s'achève sur une note beaucoup plus douce. A mon avis, les scénaristes ont délibérément sacrifié cette partie de la scène pour bien mettre l'accent sur la situation sordide et désespérée dans laquelle se trouve actuellement Daenerys.
J'espère quand même que ses rapport avec Drogo seront un peu mieux mis en valeur par la suite!

Tu crois pas si bien dire! ;)

+1

Et apparemment, à l'inverse, ceux qui connaissent les bouquins sont plutôt contents du pilote =D .
Sans vouloir absolument m'acharner à prendre la défense des scénaristes, je pense sincèrement que la grande difficulté pour adapter Le Trône de Fer vient de la complexité de l'intrigue qui rend impossible de tout garder sans rendre la série indigeste.
J'espère que les malentendus de ce type seront vite dissipés dans les épisodes à venir.

Personnellement, dans la partie sur Daenerys à ce stade de l'histoire (bouquins et série confondue), ce qui me dégoûte vraiment c'est plutôt le personnage de Viserys, qui n'hésite pas une seconde à vendre et prostituer sa soeur en échange d'une armée.