[Suivi lecture] RedPanda

Grominou : Effectivement, j'étais tombée une fois sur un épisode en cours de l'ancienne série il y a fort longtemps. Je ne sais pas si tu regardes la nouvelle série ? Si oui, qu'en penses-tu ?
Je suis ravie que tu aies pu y trouver le livre d'Elizabeth von Arnim que tu cherchais !

Melody Pond : chouette, une future lectrice supplémentaire de cette autrice !

J'ai terminé la saison 1, mais je suis perplexe. Il y a eu des ajouts dans le registre très dramatique qui ne me semblent pas très en cohérence avec les livres (du moins, les souvenirs que j'en ai).
Par contre, les acteurs choisis pour faire Anne, Matthew et Marilla collent très bien à l'idée que je m'en faisais.
Je pense que je continuerai par petits bouts, mais ce n'est pas le coup de coeur que j'attendais.

Je ne connais pas ta lecture actuelle :grat: mais j'aimerai beaucoup lire Elizabeth et son jardin allemand je crois que c'est son livre le plus connu. Haha toi aussi tu es en mode PAL d'équilibriste, de mon côté j'ai même mis des livres que je dois lire depuis longtemps dans plusieurs challenges pour être bien sûr de ne pas les zapper :lol:
La série d'animation me botte bien je vais essayer de choper ça :)

Plein de belles lectures

Coucou,
je repasse par là avec un peu de retard. Pour les traductions utilisées j'ai deux exemples en tête :
- un Jane Austen (par contre j'hésite sur lequel entre Raison et sentiments OU Northanger Abbey parce que je ne les ai pas à la maison) pour lequel ils ont utilisés la traduction la plus vieille qui était incomplète et changeait des pans entiers de l'histoire
- La dame du manoir de Wildfell Hall d'Anne Bronte, qui en faisait quelque chose de très lourd et très indigeste avec des tournures bizarres ne correspondant pas à l'original.
Du coup depuis je me méfie (et comme je n'ai pas toujours de quoi vérifier sous la main quand je suis en librairie ben du coup, je n'achète plus chez eux)
Malgré tout, La Bienfaitrice me tente bien.

Moi aussi j'aime bien quand les livres entrent dans plusieurs challenges. Et je pense que je vais essayer au maximum de croiser en 2019 pour éviter de m'ennuyer sur mes listes avant la fin.
Bonne soirée et bonne lecture :)

PS / je ne connaissais pas Gutenberg. Merci pour l'info !

Mypianocanta : ah oui, tu m'étonnes que cela t'ait refroidi. C'est une expérience très désagréable que de vivre ça ! Je n'ai pas eu l'impression de mauvaise traduction pour La bienfaitrice, mais bon... C'est vrai que chez moi, j'ai La dame du manoir de Wildfell Hall, et j'ai aussi reçu dans une box l'édition de chez Libretto je crois nommé La recluse de Wildfell Hall. Rien que la différence dans le titre m'avait interpelée. Je comptais relire (un jour...) ce texte de Brontë dans l'édition avec le titre "recluse" pour voir si je percevais des différences (bien que ma lecture date d'il y a 4 ans :-/ !)

Hier, j'étais à une rencontre littéraire avec deux personnes inspirantes : Mona Chollet, journaliste et essayiste (qui a publié notamment Beauté fatale, Chez soi et désormais Sorcières!) et Rebecca Amsellem (docteure en économie, à l'origine de la newsletter Les Glorieuses et qui a publié un livre sur ses réflexions de féministes). Bref. J'adore ces rencontres qu'organise une librairie parisienne depuis un an déjà. J'ai pu voir plusieurs autrices que j'apprécie énormément, qui sont des sources d'inspiration, qui sont engagées. C'est aussi un moyen de confronter des points de vue, d'apprendre plein de choses... Bref, j'en ressors toujours exaltée et grandie, heureuse d'avoir pu baigner dans une atmosphère de... sororité et de partage avec d'autres personnes qui sont sensibles aux mêmes choses. Ne pas se sentir seule, dans ce combat qu'est la recherche de l'égalité, la prise de conscience de stéréotypes et d'injonctions qui ont pu nous façonner, et essayer de s'en défaire, pour s'épanouir et se sentir mieux.

Enfin, je m'emballe. C'est quelque chose d'assez important pour moi, comme vous pouvez le constater :lol:

Du coup, pas de lecture hier soir, mais plein d'envies, de titres notés dans ma liste de souhaits. C'est toujours terrible, ces soirées. En plus, j'aime beaucoup la librairie en question, et c'est difficile de résister quand j'y vais. J'aimerais bien que l'on puisse instaurer des congés lecture auprès de nos employeurs :D
Ce week-end, je pense que je passerai un bon moment en compagnie de l'essai de Mona Chollet que j'ai acheté et que j'ai hâte de lire.

Bonne fin d'après-midi !
Avez-vous déjà lu des livres de Mona Chollet ?