#159 22 Février 2011 17:48:20
... simple latinisation de mon patronyme, comme ça se faisait à la Renaissance...
Il y a eu d'autres essais de bricolage de mon nom de famille par mes soins, au temps du lycée, pour des dissertations: Fattorovitch pour faire russe, Fattorenstein pour faire allemand (et rimer avec Frank Einstein, le petit neveu inconnu du savant), etc.
Et finalement, c'est la latinité, plus utile dans le contexte littéraire, qui a primé. :aouh: