Hello par ici :cachecache:
J’ai vu l’adaptation quand j’étais toute petite et je ne me souvenais que de Fuchur… Mais hier par curiosité je l’ai regardé à nouveau car je ne me souvenais plus si la deuxième partie du livre était traitée ou non ! Si j’ai trouvé que le film est assez fidèle à la première partie du livre j’ai été un peu déçue de sa fin… que j'ai trouvée trop éloignée de ce qui se passe dans le livre dans la deuxième partie justement.
Et c’est dommage car le message n’est pas le même du coup. Tu l’as décrit super bien
Thalikalwen, et cela est aussi valable pour l’apparence de Bastien. J’ai trouvé ça dommage que l’acteur qui incarne Bastien dans le film ne soit pas « gros » comme dans le livre mais plutôt un garçon mignon. Après ça a permis peut-être à plus d’enfants de s’identifier au personnage en voyant le film.
Pour le reste je te rejoins totalement
Tatti sur les cris des garçons... c'était lassant :sifflote::D
Après il y a donc apparemment un deuxième film mais je ne l’ai pas vu. Je suis assez curieuse !
Et en soi c’était difficile d’adapter ce genre d’histoire avec les moyens de l’époque je trouve. Les effets spéciaux ont vieilli oui mais le film a un certain charme. Je me demande comment ça rendrait si c’était adapté de nos jours ! Je suis sûre que le rendu serait magnifique, et la représentation de Fuchur bien mieux réussie :goutte:
Sur la plume de Michael Ende je n’ai rien de spécial à redire, je trouve que c’est difficile de juger la plume lorsqu’on ne lit pas la langue originale mais en tout cas la traduction était globalement agréable. Cela ne gêne pas à la richesse du livre je trouve. Certaines descriptions étaient parfois rapides mais c’est aussi la force de l’auteur : il arrive à susciter des images avec une certaine économie des mots.
Je n’ai rien lu d’autre de Michael Ende non plus, je suis curieuse de voir si son imagination est aussi débordante dans d’autres de ses œuvres ! Vu que vous parlez de
Momo je vais aller voir ce qu’il en est.
Pour les livres avec des thèmes similaires je te rejoins
atick et d’ailleurs ça me donne envie de relire Alice au Pays des Merveilles ! Et oui
missmarple060 tu as trop raison pour
Cœur d’encre je n’y avais même pas pensé ! Je l’ai lu il y a tellement longtemps mais je garde de la lecture un si beau souvenir (j’avais d’ailleurs essayé moi aussi de faire sortir des personnages du livre en lisant mais bon, ça n’a pas vraiment marché :goutte:)
J’aime beaucoup les histoires où l’univers fantastique est prétexte pour parler du monde « réel », mais je me rends compte que je ne connais pas beaucoup de livres de ce genre… Je suis très preneuse de suggestions !
Merci d’ailleurs
Julie27 pour la suggestion des livres de Chris Colfer. J’ai halluciné quand j’ai compris que c’était l’acteur de Glee (oui j’ai beaucoup de trains de retard je crois =D) ! Je suis bien curieuse de lire ce qu’il a écrit !
Par contre, pour revenir à l
’Histoire sans fin, je ne sais pas si je suis la seule à avoir eu cette impression mais j’ai
vraiment eu du mal avec le traitement des personnages féminins:chaispas:. Je ne sais pas si c’est une réflexion qui mérite sa place plutôt dans l’autre section du Book club mais j’avais l’impression que ça touchait à un élément hors de l’histoire à proprement parler donc je préférais le publier ici.
En fait je ne sais pas si c’est mon intérêt croissant pour le féminisme qui me font tout lire avec ce prisme… Mais j’ai trouvé ça vraiment cliché et dommage que la plupart des personnages féminins du livre soient traités avec des traits de caractères et des représentations super clichées (désolée, beaucoup de clichés :goutte:) :
- La Petite Impératrice, à la fois pure (elle ne juge pas les habitants du Pays Fantastique et les considère d’égale importance) et maternelle vis-à-vis de Sébastien ;
- Xayide, la magicienne qui incarne la femme tentatrice qui essaie de pervertir Bastien
Spoiler (Cliquez pour afficher)
lorsque ce dernier veut devenir tout-puissant dans la deuxième partie du livre
- La princesse Oglamar : la femme hautaine et prétentieuse
Spoiler (Cliquez pour afficher)
qui veut le meilleur chevalier de tous et repousse le pauvre Hynreck
- Dame Aiuola : la femme abondante et maternelle
Spoiler (Cliquez pour afficher)
chez laquelle Bastien trouve le réconfort dans sa quête pour quitter le Pays Fantastique
- ou encore Anna, la mère de Christa, une amie de Bastien, qui décrit Anna comme douce parce qu’elle fait des gâteaux et soulage son père du côté ménager… Bonjour le cliché quand même :tetemur:
Donc en fait j’ai l’impression que les femmes sont soit pure et guérisseuses (la Petite Impératrice, Dame Aiuola, Anna, la mère de Bastien, même Urgl, la femme gnome d’Engywurck que j’oublie, qui se fait rabrouer en tant que
« femme qui ne sait pas ce qui est important » par son mari :grat:), soit malveillantes ou prétentieuses (Xayide, la princesse Oglamar).
Je sais bien qu’il faut remettre les écrits dans leur contexte, et ne pas voir le mal partout… Mais si je lis ça en tant que petite fille j’ai du mal à m’identifier à Bastien ou Atréju ou un autre personnage féminin fort parce qu’il n’y en a pas vraiment dans le roman (ou alors ma mémoire me fait défaut).
En fait le problème n’est pas tant que certains personnages féminins puissent être clichés… Mais j’ai l’impression que c’est le cas de
tous les personnages féminins ! Et surtout que l'auteur attribue des valeurs/émotions considérées comme féminines, qu’elles soient positives et surtout malheureusement négatives, uniquement à des personnages féminins...
Bref j’espère que mon message n’est pas trop fouillis ou colérique mais je voulais savoir si j’étais la seule à avoir ressenti cela à la lecture =D
Ça n’enlève en rien je trouve à la force du livre mais c’est dommage vu la portée des thèmes abordés dans l’histoire qu’il n’y ait pas plus de personnages féminins non clichés auxquels s’identifier pour les jeunes lectrices.
