Hello tout le monde !
Pour ma part je l'ai lu hier sur la journée, j'ai été surprise de voir qu'il se lisait si facilement, le recueil
Celui qui attend et le roman
Fahrenheit 451 m'avaient pas laissé ce sentiment d'une fluidité exemplaire. Autrement je vous rejoins dans vos ressentis,
Vinushka et
MiaMiu !
Les personnages ne sont pas énormément attachants et marquant. Si c'est une faiblesse pour certains lecteurs, cela ne m'a pas gênée. En revanche, je suis triste que l'accent soit mis uniquement sur Tom, j'aurais peut-être souhaité un peu plus de diversité dans la présence des membres du groupe. Avec ce choix, qui permet certes a toute âme enfantine de s'identifier, je pense que j'oublierai très vite qui est qui dans l'histoire pour ne retenir que l'entité collective. En revanche, j'ai adoré
Spoiler (Cliquez pour afficher)
Montsuaire, qui offre une vision à la fois inéluctable et douce de la mort.
Je ne m'attendais pas à cette intrigue - je n'ai pas lu le résumé avant de me lancer. Je me préparais à affronter un roman plus horrifique, or on est loin de cela puisque c'est une histoire de mythes. De fait, du début jusqu'au deux tiers, je ne savais pas quelle direction prenait l'intrigue, quel était son objectif et j'ai donc adoré cet abandon, j'ai mieux apprécié l'œuvre que si je savais dans quoi je m'embarquais.
La fin est magnifique, à l'image des préceptes lâchés progressivement par M. Par contre je trouve que la décision collective manque de crédibilité
Spoiler (Cliquez pour afficher)
déjà je ne suis pas sûre qu'un enfant comprenne réellement le concept de la mort et par conséquent je ne suis pas sûre que le sacrifice soit un réel choix, pour eux ça sonnait plus comme une évidence. J'ai eu du mal à apprécier ce passage, même si cela n'a pas entériné la qualité de ma lecture.
Au niveau de l'ambiance, je ne crois pas avoir déjà lu un livre d'Halloween, en tout cas pas dans la période concernée. Ce fut une chouette expérience, la lecture n'en devient que plus puissante, gagne en impact et marque forcément davantage. Je ne suis pas très roman d'horreur (les films encore pire) étant une vraie flippette (je ne me remets toujours pas de
The Grudge et
It, le dernier vu au cinéma à sa sortie... =D ) mais celui-ci passe crème car l'intérêt n'est pas de faire peur mais de faire comprendre
Spoiler (Cliquez pour afficher)
l'évolution des mythes et ce qu'est la mort à un enfant.
J'ai été surprise par la plume, donc. Très poétique, j'avais même l'impression que ma traduction rendait compte d'un parallélisme dans les propositions (un même nombre de syllabe dans une phrase séparée par des connecteurs ou des virgules) et de rimes dans les phrases. Cela donne du rythme, ancre le récit dans un conte poétique, et j'ai énormément aimé : le procédé a touché l'étudiante en littérature :lol: Cela apporte une note supplémentaire dans le sentiment d'évoluer dans le merveilleux et rend l'ambiance d'halloween plus légère.
Comme le souligne les comparses au-dessus (ou sur le second topic que j'ai déjà parcouru) ce n'est pas à faire lire à un tout jeune enfant, même si le sujet s'y prêterait, mais même un adulte sait apprécier un tel ouvrage !
Dans mon cas, j'ai beaucoup aimé =)