Bonjour,
Je me lance sur ce topic, j'ai répondu à celui parlant du livre.
Je vous invite à lire ma chronique car je parle des différentes "Anne": celle du livre, du téléfilm et de la série Netflix.
L'autriceC'est le seul livre de l'autrice que j'ai connu. Elle est surtout célèbre pour sa saga en même temps, et je compte tous les lire. La saga comporte 8 tomes et raconte la vie de Anne depuis l'adoption des Cuthbert jusqu'à sa vie de femme bien établie.
Spoiler (Cliquez pour afficher)
Et la relève est assurée puisque le dernier tome se concentre plus sur les enfants adolescents d'Anne et Gilbert que Anne en elle-même
Je sais que l'autrice a écrit ce livre en hommage à l'île-du-Prince-Edward où elle a grandie et vieillie. Je ne sais pas si elle se retrouve en Anne.
Les adaptationsLes téléfilmsLe bonheur au bout du chemin 1 & 2Le Bonheur au bout du chemin 1 et 2 ont été diffusés vers la fin des années 80. C'était un film que l'on passait à Noël et je l'attendais avec impatience.
Ces 2 téléfilms racontent les premiers tomes de la saga "Anne of Green Gables" et est très fidèle au livre. C'est bien simple, en lisant le livre, je revoyais les téléfilms.
Je laisse ici la bande annonce:
https://www.cinetrafic.fr/film/41179/le … -du-cheminMegan Follows est une Anne parfaite: drôle, parfois insolente, sensible et susceptible. Certaines scènes sont hilarantes: la souris dans le pudding, l'ardoise sur la tête de Gilbert, la dérive sur la barque.... Pour les fans de Reign, elle joue Catherine de Médicis.
Jonathan Crombie, comment dire... adolescente, je rêvais d'avoir un Gilbert dans ma vie :lol:
Le personnage de Gilbert, mal interprété, peut très vite devenir agaçant. Jonathan Crombie propose un Gilbert un peu taquin mais surtout amoureux transit, face à une Anne qui préfère continuer de croire au prince charmant. Il prend toute sa place dans la deuxième partie du téléfilm (puisque Anne s'obstine à le bouder pendant toute la première partie). La complicité des 2 personnages est aussi très visible, et on en vient à maudire Anne de faire languir Gilbert.
En fait, j'ai l'impression que le réalisateur s'est vraiment donné du mal pour trouver le casting parfait et recréer l'ambiance du livre. Et cela fonctionne.
Je serai assez curieuse de voir qui dans ce topic a vu les téléfilms ? Je les ai acheté en Angleterre il y a 15 ans en DVD. Ils sont introuvable aujourd'hui.
Le bonheur au bout du chemin 3Ce téléfilm-là, je le mets à part car c'est un WTF !
Sorti en 2000, 15 ans après les précédents, même acteurs (enfin pour ceux qui vivent encore), même réalisateur mais... adaptation plus que libre ! Un téléfilm tiré "d'après les personnage de Lucy-Maud Montgomery". En gros, Kévin Sullivan, le réalisateur s'est inventé sa propre histoire d'Anne.
On retrouve donc Anne et Gilbert, 5 ans après (pour expliquer le coup de vieux que les comédiens ont pris), dans une grande ville (je ne me souviens plus laquelle). Anne cherche à se faire publier et Gilbert est dorénavant médecin. En plein préparatifs de mariage alors que Gilbert en peut plus 5 ans qu'il attend le gars, il apprend qu'il doit aller au front (oui, on est en pleine 1ère guerre mondiale). On a connu mieux comme nuit de noces...
Alors qu'Anne attend patiemment le retour de son cher et tendre, elle apprend qu'il est porté disparu. Ni une ni deux, elle décide d'aller le chercher. Anne passe par toutes les émotions, se retrouve dans des situations ubuesques... Va-t-elle retrouver son Gilbert ?
En soit, le téléfilm n'est pas mauvais, on ressent le plaisir du réalisateur et des acteurs de se retrouver. Anne reste toujours Anne, aussi farfelue, sensible et fonceuse. Mais l'intrigue dénature complètement la saga. Ils ont récidivés en 2008 avec "Anne of Green Gables: A New Beginning" mais je ne l'ai pas vu.
Les filmsIl y a un film muet sorti au début des années 1900. Et surtout
3 films sortis entre 2016 et 2017 avec Martin Sheen dans le personnage de Matthew. Mon compagnon me les a offerts à un Noël car je le bassinais pour qu'il regarde "Le bonheur au bout du chemin" avec moi. Je n'ai pas accroché: trop potache, Gilbert fait vraiment trop gamin tête à claque, je ne retrouve pas l'univers de Lucy Maud Montgomery, certaines scènes rajoutés sont inutiles, comme si le livre ne se suffisait pas à lui-même. Bref, je passe mon tour (désolée chéri).
La série Netflix Anne with an EJ'ai adoré la série et je suis vraiment déçue de ne pas avoir de saison 4 et de sa fin précipitée.
C'est à mon sens, une adaptation très libre mais très réussie ! On y retrouve Anne, Avonlea, l'univers de l'autrice avec un bon coup de modernité donné à tout ça.
Dans ma chronique du livre, je liste les énormes différences entre le livre et la série. Je le copie/colle en spoiler
Spoiler (Cliquez pour afficher)
- Les parents de Gilbert ne meurent pas, d'ailleurs on ne le voit quasi pas du livre puisqu'Anne passe son temps à le snober.
L'institutrice ne manque pas de ce faire virer à cause de son engagement féministe même si il est vrai qu'elle est un véritable mentor pour Anne
- Cole, l'ami homosexuel d'Anne Shirley, ainsi que Sebastian et Mary, le couple qui vit chez Gilbert n'existent pas, ces personnages ont été créés avec la série. D'ailleurs l'Île-du-Prince-Édouard, telle que décrite dans le livre, est plutôt très conservatrice…
- Les personnages ont aussi plus de profondeurs:
La "Anne" de la série est beaucoup plus sombre, à la recherche de son passé et il se pourrait que le lecteur trouve la "Anne" du livre un peu trop futile, voire s'agacer de sa mièvrerie.
Idem pour les personnages secondaires : Diana est moins engagée, Gilbert est moins responsable…
La série est beaucoup plus dark que le livre. Ce n'est clairement pas un univers pour enfants.
Anne est beaucoup plus profonde: elle a des traumatismes liés à son expérience en orphelinat, elle est à la recherche de ses origines... Tout cela ne transparaît pas dans le livre.
Le personnage de Gilbert est aussi très intéressant et beaucoup plus adulte que dans le livre.
Mais j'ai adoré cette proposition et les valeurs très modernes qu'ils portent: le féminisme, la bienveillance, l'acceptation de la différence (homosexualité, racial...).
Je suis vraiment très curieuse d'avoir les retours des personnes qui ont connues la saga via la série: Anne est très différente selon vous ? Elle ne vous a pas agacée par moment ?
