#13 29 Novembre 2022 18:00:51
Hello ! Bon, moi j'étais passée complètement à côté du Chant d'Achille qu'on avait lu au BC en début d'année ou fin d'année dernière je ne sais plus trop, j'avais même skippé une 30aine de % pour lire juste la fin parce que je n'en pouvais plus de m'ennuyer royalement, donc je n'ai pas participé :lol: En lisant vos avis, ça m'a clairement rappelé Le chant d'Achille, donc je me dis que j'ai bien fait et que je serai sûrement passée à côté et dans le doute il y a plein d'autres livres sur cette terre à lire.
Je me disais juste que c'était l'occasion de parler d'une réécriture de Circé (oui j'ai un lien de raccrochage au sujet quand même) que j'ai lu ces derniers mois et qui change un petit peu de ce que j'ai pu voir sur Circé (alors je ne suis pas du tout une spécialiste sur la question) : Circé, poèmes d'argile de Margaret Atwood
C'est de la poésie, alors ça ne plaira pas à tout le monde j'imagine, mais j'ai beaucoup aimé ce format-là pour raconter la légende de Circé. On se concentre surtout sur ses émotions que son histoire vraiment, d'ailleurs, mais c'est à la fois fort et doux, avec le dessin d'une femme forte. J'ai trouvé qu'il y avait une petite dimension féministe, le format est cours et c'est édité avec la VO d'un côté, la VF de l'autre (j'ai adoré comparer et traduire dans ma tête certains poèmes). Ça m'avait été recommandé par ma bibliothécaire et c'était une belle surprise !
