#37 25 Août 2018 22:25:28
Je suis enfin dedans, depuis 4 jours à peu près, j'en suis déjà à 70% autant dire que ça se lit bien. Pour ceux qui se demandaient si c'était facile à lire en VO, après lecture en VF, j'aurais vraiment tendance à dire qu'à moins d'avoir un excellent niveau d'anglais, ça risque d'être compliqué. Erikson utilise vraiment régulièrement des termes qu'il n'explique pas, charge à nous de comprendre de quoi il s'agit en lisant le reste, ce n'est généralement pas bien compliqué (du moins pour le moment) mais comme j'imagine que ça peut facilement bloquer certains déjà en Français, alors en Anglais...
Sinon l'histoire est excellente, les personnages sont très bien pensés, on sent qu'aucun d'entre eux n'est parfait, mais ça les rend encore plus attachants je trouve. Et pour l'instant (mais j'imagine que c'est parce que ce n'est que le premier tome), je ne trouve pas qu'il soit difficile de se repérer dans tous les personnages, ils ne me semblent pas si nombreux que ça et puis surtout j'ai l'impression qu'ils restent souvent en groupes...
En tout cas, j'ai hâte de savoir comment tout ça va se terminer...