[Martin, George R.R.] Le Trône de Fer - Saga

pikinos

A la découverte des livres

Hors ligne

#511 25 Mai 2012 20:10:48

Le lutin ???? Tu veux parler de Tyrion?????

duc_leto

Lecteur glouton

Hors ligne

#512 25 Mai 2012 20:12:21

C'est son surnom.

pikinos

A la découverte des livres

Hors ligne

#513 25 Mai 2012 20:39:54

C'est vrai que j'ai du mal avec ce surnom de Tyrion. Comme je l'ai lu en anglais j'interprétai plus le mot Imp comme espiègle mais il est vrai que ce surnom est pour ceux qui ne l'aiment pas, donc très péjoratif. Mais comme j'aime bien Tyrion, je n'aime pas qu'on le traite de lutin lol

Aerides

Baby lecteur

Hors ligne

#514 25 Mai 2012 20:48:28

Lutin je trouve ça "mignon" en fait... "nabot" ce serait plus péjoratif !
Enfin bon, on joue sur les mots ! :-)

J'adore aussi Tyrion, le seul Lannister qu'on n'a pas envie d'assassiner à coups de pelle !

Kourai

Improvisateur de marque-pages

Hors ligne

#515 26 Mai 2012 10:48:13

Waaaah je suis super choquée. Lutin??? Mais c'est gentil un lutin. "Imp" est traduit par diablotin en français, pas lutin! Bon... diablotin c'est mignon aussi comme mot. Mais en mythologie c'est des petits méchants, moches et espiègles.

Heureusement que je le lis pas en français... Sinon je serai comme ça O_O à chaque page.

pikinos

A la découverte des livres

Hors ligne

#516 26 Mai 2012 20:50:25

Oui c'est bien vrai ça. Je vote pour que Tyrion devienne roi (en plus ce serait un super roi!)
et ils seraient tous bien dég à commencer par Cersei!!! Et moi quand Cersei est dég, j'aime ça

HeyitsKarima

Baby lecteur

Hors ligne

#517 26 Mai 2012 21:19:51

Pareil! !!! Vive Tyrion! !!! Le seul Lannister qui n'est pas à pendre! !!!

_puggy

Improvisateur de marque-pages

Hors ligne

#518 22 Juin 2012 12:58:42

Bon aller, je me lance dans le tome 1 ce soir ! :D

Kourai

Improvisateur de marque-pages