[Suivi Lecture] TheChouille

Chouchou des imprimeurs

Hors ligne

#961 04 Juillet 2012 20:08:21

Personnellement, je préfère lire en VO car je trouve que les traductions françaises sont toujours mal faites et des fois, le traducteur n'en fait qu'à sa tete et tu te retrouves avec un texte qui n'a rien à voir avec l'original :P

Invité

Invité

#962 04 Juillet 2012 20:28:59

Aveline a écrit

Personnellement, je préfère lire en VO car je trouve que les traductions françaises sont toujours mal faites et des fois, le traducteur n'en fait qu'à sa tete et tu te retrouves avec un texte qui n'a rien à voir avec l'original :P

oui c'est vrai, moi je le ressens avec les séries TV que je regarde en VOSTFR. Malheureusement, je n'ai pas le niveau pour lire un livre en anglais, donc je fais avec la traduction :lol:

Ave

Chouchou des imprimeurs

Hors ligne

#963 04 Juillet 2012 23:36:15

Idem pour les séries. Tu sais, le niveau , ça se travaille :D

Un de ces jours , j'aimerais être capable de lire en italien :)

Moody

Serial lecteur

Hors ligne

#964 05 Juillet 2012 09:30:17

Bon ben je sais ce qu'il me reste à faire alors ! Le liiiiiiiiiiire rapidement et rencontrer ce Kiyo x)

Invité

Invité

#965 05 Juillet 2012 20:00:59

@Aveline : ouai mais je sais pas, j'ai toujours peur de me lancer en Anglais et d'être déçue de trop galérer
(non et puis j'ai tellement de truc français à lire aussi xD)

@Moody : oui oui oui !!! Surtout qu'il n'y a pas encore beaucoup de tome de sorti pour cette série :lol:

------

sinon j'ai donc fini Cygne Noir, que j'ai beaucoup aimé =D Vivement que je retrouve Kiyo et Dorian ^^

du coup, j'ai commencé :

<image>

Pour l'instant, c'est gentillet. Comme tout L.J Smith, ça se lit bien ^^

Dernière modification par TheChouille (05 Juillet 2012 20:02:40)

Mypianocanta

Gardien du savoir

Hors ligne

#966 05 Juillet 2012 20:23:03

Tu donnes encore plus envie de se lancer dans Cygne Noir ...
Par contre, malgré sa jolie couverture je te laisse La nuit du solstice

Bonne lecture :-)

Invité

Invité

#967 05 Juillet 2012 20:26:53

Mypianocanta a écrit

Tu donnes encore plus envie de se lancer dans Cygne Noir ...
Par contre, malgré sa jolie couverture je te laisse La nuit du solstice

Bonne lecture :-)

oooh ? trop jeunesse pour toi ?

Mypianocanta

Gardien du savoir

Hors ligne

#968 05 Juillet 2012 20:28:52

Même pas mais j'ai testé deux livres différents de L.J. Smith et je déteste sa façon d'écrire.

Invité

Invité

#969 05 Juillet 2012 20:31:20

Mypianocanta a écrit

Même pas mais j'ai testé deux livres différents de L.J. Smith et je déteste sa façon d'écrire.

ah ouai effectivement xD

Moody

Serial lecteur

Hors ligne

#970 07 Juillet 2012 12:45:10

Je suis du même avis que Mypianocanta pour LJ Smith hihihi
Bonne lecture quand même !