[Suivi lecture] Neph

 

  • The Bursar

    Néophyte de la lecture

    Hors ligne

    #131 17 Mai 2010 20:49:06

    L'assassin royal est très bien pour s'y remettre, vu que c'est un anglais de meilleur qualité que harry Potter(mais niveau difficulté on est encore loin de Pratchett)et puis tu es parée pour tout ce qui est vocabulaire de la lumière et des reflets lumineux, :lol:

  • Neph

    Lecteur assidu

    Hors ligne

    #132 17 Mai 2010 20:55:31

    Ahah, oui ! J'ai ce qu'il faut pour toutes les nuances =D

  • Neph

    Lecteur assidu

    Hors ligne

    #133 17 Mai 2010 20:57:19

    Après réflexion, je crois qu'elles doivent être chez mes parents, je ne les vois pas ici... J'espère que je ne les ai pas perdues !

  • The Bursar

    Néophyte de la lecture

    Hors ligne

    #134 17 Mai 2010 21:04:00

    Oh, comment cela, tu n'as pas retenu les différentes nuances de lumière de nos fiches de prépa !!:ohlecon:(en fait moi non plus, j'ai toujours cru dans le concept de l'identification de la catégorie à laquelle appartient un mot comme "oh ça, ça désigne une plante verte")

  • Nelfe

    Aventurier des manuscrits perdus

    Hors ligne

    #135 17 Mai 2010 21:17:57

    Arg c'est vrai il y a de telles disparités entre les HP en VO et en VF!?
    J'ai le tome 1 en VO mais je ne sais pas si j'aurai le courage un jour... Je me débrouille bien avec l'anglais mais lire un livre en entier et buter sur des mots... :s

  • Neph

    Lecteur assidu

    Hors ligne

    #136 17 Mai 2010 22:35:23

    @ The bursar : c'est comme ça que je fonctionne aussi, et je m'en sors bien =D

    @ Nelfe : j'ai mis une petite semaine à le lire, à peu près au même rythme qu'en français. Pour la totalité du livre, j'ai cherché une trentaine de mots, ce que je trouve correct.
    Courage pour te lancer, tu ne devrais pas perdre pied !

  • Neph

    Lecteur assidu

    Hors ligne

    #137 18 Mai 2010 11:06:46

    Je ne peux qu'être d'accord avec Lynnae, le tout c'est de se lancer ;)

  • Nelfe

    Aventurier des manuscrits perdus

    Hors ligne

    #138 18 Mai 2010 11:19:18

    Seulement une trentaine de mots!? Ca va c'est encourageant!
    Je crois avoir vu quelque part qu'il existait un "dico" anglais-français spécial Harry Potter... Je l'ai rêvé ou bien?

  • Erato

    Dévoreur de PAL

    Hors ligne

    #139 18 Mai 2010 11:20:42

    Non non tu n'as pas rêvé ^^
    Il existe bel et bien ! D'ailleurs je l'ai acheté juste pour l'avoir :D Non non je ne suis pas folle

  • Neph

    Lecteur assidu

    Hors ligne

    #140 18 Mai 2010 11:26:41

    Ahah, c'est vrai ? J'adore l'idée, mais s'il fallait en acheter un spécial à chaque lecture
    de saga en anglais, on ne s'en sortirait pas :D