[Martin, George R.R.] Le Trône de Fer - Saga

 
  • Lonewolf

    Parent d une bébé PAL

    Hors ligne

    #1081 26 Avril 2014 17:33:54

    Ah, ça vous apprendra à pas attendre, j'ai mes 4 Intégrales J'Ai Lu, et je compte pas acheter le charcutage :P L'Intégrale 5 ou rien XD

    Ou reprise du début en VO, puisqu'on est à 5, là ^^
  • Invité

    Invité

    #1082 26 Avril 2014 17:40:32

    C'est sur que la VO reste la meilleure option, mais je pense que pour un ouvrage de cette densité faut avoir beaucoup de courage ;). J'avais hésité, avant de craquer sur le tome 13 .
  • Herbefol

    Chercheur de mots

    Hors ligne

    #1083 26 Avril 2014 23:05:49

    En anglais, ça se lit assez bien. Ceux qui veulent se faire une idée peuvent jeter un oeil sur les sites du genre Amazon où l'on propose parfois de jeter un oeil sur le début des bouquins (surtout pour les éditions en anglais). Cela permet de lire quelques pages et se faire une idée du niveau de la langue. Le Trône de Fer étant dans un anglais plus simple que la traduction française ne peut le laisser penser, ça se lit finalement assez rapidement. :)
  • LeOn

    Apprenti Lecteur

    Hors ligne

    #1084 27 Avril 2014 11:15:42

    Je n'avais pas réaliser à quel point le découpage était aussi peu avancé.

    J'aimerais que George R.R. Martin et l'éditeur US poussent un bon coup de gueule car on se moque vraiment de nous. J'ai lu va-t-il sortir les livres en poche une fois par an ?
    D'un côté ils font genre en montrant qu'ils sortent les intégrales tel que l'aurait voulu l'auteur mais à côté de ça ils n'hésitent pas à profiter de l'impatience des fans. Après j'ai remarqué récemment qu'ils avaient tendance à sortir pas mal """"d'intégrale"""" pour d'autres sorties tel que le soldat chamane de Robin Hobb, peut-être un changement éditorial est à espérer ?

    De toute façon comme Lonewolf, il est hors de question que j'achète autre chose que l'intégrale 5. Si vraiment l'attente deviendrait insoutenable, j'irais en bibliothèque, tout simplement.
  • Herbefol

    Chercheur de mots

    Hors ligne

    #1085 27 Avril 2014 12:16:55

    Le tome 14 était prévu pendant un moment pour février-mars de cette année, puis au début de l'année il a disparu des plannings. Officiellement, c'est à dire sur facebook et twitter, J'ai lu dit que c'est un problème de négociation de droits avec Pygmalion. Sauf que lorsque l'on sait que les deux éditeurs appartiennent au même groupe, c'est à dire Flammarion, et qu'ils ont la même adresse physique et que le direction de la collection fantasy de J'ai Lu s'est aussi occupé de la fantasy chez Pygmalion, on peut commencer à douter très sérieusement de la chose.

    Il y a peu j'ai jeté une oeil sur le classement dans les ventes sur amazon.fr. Le volume 13 se classe 266ème en poche et... 5682ème en grand format. Et le 14 qui n'est donc dispo qu'en grand format est encore 630ème. Si amazon n'est pas un reflet exact des niveaux de ventes (les livres peuvent se vendre différemment  chez les autres librairies) ça donne quand même une idée du marché. Et l'on constate donc qu'une fois le poche sorti, les ventes du grand format plongent inévitablement. Le même constat peut se faire avec les intégrales qui récupèrent la majeure partie du marché une fois sorties. De là à soupçonner Flammarion de prendre ses lecteurs pour des moutons, il n'y a qu'un pas et personnellement je l'ai largement franchi.

    Autant je comprends le besoin de rentabiliser une ouvrage, et en particulier une traduction, en grand format avant de l'exploiter en poche, et donc de ne pas ressortir un titre en poche trop rapidement, surtout quand le grand format a quelques difficultés à se rentabiliser (oui, attendre deux-trois ans pour une reprise en poche n'est pas forcément scandaleux). Autant quand on annonce fièrement par bandeau "2 millions de lecteurs en France" (ce qui est probablement faux) si on se met à retarder des reprises poche ce n'est clairement pas par soucis de rentabilité mais par envie de maximisation d'un profit (deux notions différentes).
  • LeOn

    Apprenti Lecteur

    Hors ligne

    #1086 27 Avril 2014 18:13:48

    Merci pour ces précisions.

    Je suis tout à fait d'accord avec ce que tu indiques, notamment sur le fait d'avoir à attendre parfois longtemps pour une sortie en poche. Cela fait un peu partie du jeu et pour des lectures spécialisées comme de la fantasy, j'imagine que le besoin de rentabiliser la traduction doit vraiment se faire ressentir.
    Cela dit ici ce n'est plus le cas depuis un moment, et la saga doit de plus se vendre énormément sur le long terme.

    Pour les 2 millions je ne saurais pas étonner que ce soit vraiment le cas. Le livre touche un très large public, un public ne lisant absolument pas de fantasy ont déjà dévoré les 4 tomes et je pense qu'ils ont aussi du cumulé les différentes éditions. 4 tomes par ci, 14 d'un autre côté, ça fait vite beaucoup.
  • Herbefol

    Chercheur de mots

    Hors ligne

    #1087 27 Avril 2014 20:07:30

    2 millions, c'est probablement le nombre d'exemplaires vendus, toutes éditions confondus. Ça ne fait pas 2 millions de lecteurs pour autant. C'est une "astuce" assez classique dans la promo des bouquins (tout comme de confondre le nombre de livres vendus avec le nombre d'exemplaires imprimés). Et vu le tronçonnage en quinze mille du cycle en France, ça permet de bien faire monter le chiffre. Mais ça nous laisse quand même dans les cent à deux cents mille lecteurs, ce qui est énorme pour de la fantasy en France. Hors phénomène du type Harry Potter, une très bonne vente ne dépasse que rarement les dix mille exemplaires.
  • ahh-uh-riii26

    Lecteur confirmé

    Hors ligne

    #1088 28 Avril 2014 21:02:43

    Je repasse un peu tard sur ce topic et je suis dégoûtée d'apprendre qu'il ne sortira donc pas en juin 2014 :'S
    Bon je m'en doutais hein mais je voulais rêver encore un peu avant que quelqu'un m'annonce clairement que je peux encore attendre !

    En tout cas je suis l'une des rares à ne pas avoir craquée ! Moi c'est l'intégrale 5 ou rien !! =D
  • lire-une-passion29

    Espoir de la lecture

    Hors ligne

    #1089 02 Mai 2014 16:48:17

    J'ai l'intégrale 1 dans ma PAL, mais j'ai envie de finir la série avant de la commencer. Donc à voir par la suite.
    Puis bon, c'est un beau pavé ! Pas que je n'aime pas les gros livres, au contraire, mais... j'ai un peu peur de m'y perdre ^^
  • Clamence

    Espoir de la lecture

    Hors ligne

    #1090 02 Mai 2014 18:01:23

    J'attends également tristement l'intégrale 5... On m'a offert les tomes mais je refuse d'y jeter un coup d'oeil pour l'instant... à voir si j'arrive à tenir aussi bien que Lonewold et LeOn !