#8 07 Mai 2015 07:39:51
J'ai un peu repris mon rythme de lecture, en terminant La cilisation des abysses de James Rollins :) J'ai trouvé que c'était un super roman, même s'il est très holywoodiens, et pas du tout réaliste pour un sous. Par contre, il y a côté scientifique que j'ai adoré ! J'ai passé 2h sur Google a chercher les choses dont il parlait et quelle surprise de voir que de nombreux points étaient vrais !
Du coup, aujourd'hui, je commence Die Quelle, de Uwe Schomburg, une lecture en allemand. je n'ai pas trouvé de traduction francaise de cette oeuvre. En gros, si ej traduis le résumé, cela donne ca : "Blackout. Les villes se retrouvent plongées dans le noir, et la vie devient un enfer. Tout le système électrique européen s’est effondré, et personne ne sait pourquoi. Une seule personne en connait la source, mais est entrain de dériver, inconscient, sur la mer Baltique. Benn Ziegler et sa femme Francesca le sauve, et se retrouvent tous deux dans un tourbillon mortel. La raison est simple : Cet inconnu travaillait à un projet secret, qui consistait a générer une nouvelle source d’énergie qui serait si puissante qu’elle serait capable de servir toute la population mondial en électricité. Benn et Francesca se voit ainsi impliqués dans une guerre de pouvoir, contre des puissances inimaginables, qui n’ont qu’un seul but : Cette nouvelle technologie ne doit jamais voir le jour."
Je trouve cela toujours très difficile de traduire les résumés de bouquins, surtout avant de les avoir lu, mais je le fais systématiquement pour mes IMM ^^
