#168 14 Juillet 2015 16:35:30
@ neko: Dans ta wish les livres que j'ai (mais rangés je ne sais où, mais ça c'est moins grave) et qui me font de l'œil sont:
- Atlantis de David Gibbins
- Club Dumas de Perez Reverte
- Damné, tome 1 : L'Héritage des cathares de Hervé Gagnon (je ne sais plus si je l'ai ou je l'ai voulu très fortement :grat: )
- La Trilogie Victorienne, tome 1 : La Carte du temps de Felix J. Palma (qui pour le coup me fait supra supra trop envie :grimaces: )
- Le jeu de l'ange de Zafon
- Les aventures du capitaine Alatriste (tome 1) de Perez Reverte qui me fait aussi de l'œil (en plus sur arte est actuellement diffusée la série en 18 épisodes, mais bof bof voir nul)
- Les Borgias de Dumas (je dois l'avoir en stock quelque part...)
- Rue Farfadet
- Les révoltés de Cordoue de Ildefonso Falcones (beau petit pavé tout de même)
Ca en fait dis donc :faischaud et au pire je peux aller emprunter des classiques "de toutes les langues" à la BU de ma fac (car je n'ai pas renouvelé en médiathèque => c'est le mal !). Ou encore on peut lire sur un thème...?
Tiens moi au courant
@Floxy: Viens ! Rejoins la troupe des hispanophones ! Tu verras, tu ne regretteras pas cette incursion !
Je trouve que c'est déjà pas mal de "savoir" lire dans une langue étrangère, cela nous oblige à sortir de notre zone de confort et à la fin de la lecture qu'elle ait été laborieuse ou non, on peut toujours dire qu'elle à été gratifiante car on en ressort avec plus de "choses" que lorsqu'on l'a commencé.
Les livres que je pourrai te conseiller :grat: ... Cela dépend bien évidement des styles que tu lis et de ton niveau (de ton aisance)
Déjà dans un premier temps je te déconseille de découvrir la littérature avant le XIX ème car elle est souvent ampoulée et c'est du vieil espagnol qui n'existe plus. Préfère donc par commencer avec du "contemporain" pour te remettre progressivement dans le bain. Même les articles de presse comptent :P
Si tu aimes les éditions bilingue car tu te sens plus rassuré, tourne toi vers ce medium et les contes sont souvent intéressants.
Sinon je peux te conseiller ma dernière lectures Los crimenes de Oxford qui est un policier assez haletant qui à fait l'objet d'une adaptation TV. Beaucoup de rythme, des chapitres très courts, une véritables intrigue et du vocabulaire qui si je me souviens bien n'était pas très "spécialisé".
Enfin, toi qui lit en anglais, n'hésite pas à te procurer une traduction d'un roman anglophone que tu connais ou non. Moi j'ai fait ça dernièrement et j'ai été enchantée, j'avais des réticences en me disant que je ne comprendrais rien vu que c'est une traduction d'un texte qui a priori est déjà pas très accessible pour moi... et au final ça a été et j'ai été très contente de le dévorer (en même temps tu me diras c'était de la Young-adult).
J'espère que ces premiers "conseils" sauront t'aider.
Je vous souhaites de très bonnes lectures et bon 14 Juillet :danse:
PS: Peut être que je créerai avec de l'aide un mois hispanophone... comme le mois anglais...
