[Suivi lecture] Lyra

Accro des mots

Hors ligne

#151 16 Septembre 2010 17:37:40

Bon, j'ai fini la trilogie des Lames du Cardinal (billets sur mon blog), j'ai aussi lu Kamo, l'idée du siècle, et Narnia 5 (si je l'ai pas déjà dit :P).

Là je suis toujours sur UnLunDun, j'ai arrêté la pause donc je devrais le finir bientôt !

J'enchainerai avec Storm Front de Jim Butcher, tome 1 des Dresden Files.

Dernière modification par Lyra Sullyvan (16 Septembre 2010 17:38:28)

Erato

Dévoreur de PAL

Hors ligne

#152 16 Septembre 2010 17:38:28

Bonne lecture actuelle et future ^^

Sita

Empileur d étagères

Hors ligne

#153 16 Septembre 2010 22:07:05

ça te plaît pour l'instant Un Lun Dun ?

Lyra Sullyvan

Accro des mots

Hors ligne

#154 16 Septembre 2010 23:39:46

Vouais, j'aime bien ! J'en suis à 60%, d'après bibliomania ! Mais je passe à côté de petites choses je pense, à cause de la VO. Pitet que je le relirai en VF someday.

Sita

Empileur d étagères

Hors ligne

#155 16 Septembre 2010 23:50:53

Genre les jeux de mots, ou simplement quelques mots par ci par là ? Si tu lis la VF je serai curieuse d'avoir ton avis sur la traduction et la fidélité du sens ! ça doit être coton de tout retranscrire en VF.

Lyra Sullyvan

Accro des mots

Hors ligne

#156 16 Septembre 2010 23:54:33

Non, pas spécialement des jeux de mots, parfois c'est des mots que je connais pas et j'ai pas toujours un dico près de moi, parfois c'est des expressions. Parfois y a probablement des doubles sens que je ne saisi pas, bref les failles de la VO quand on est pas bilingue quoi ^^

Florel

Traducteur de papyrus

Hors ligne

#157 17 Septembre 2010 06:47:46

Bonne lecture !

Lyra Sullyvan

Accro des mots

Hors ligne

#158 18 Septembre 2010 00:54:17

Merci ! :)

Eden1487

Lecteur-express

Hors ligne

#159 18 Septembre 2010 11:41:22

Excellentes lectures ^^

Lyra Sullyvan

Accro des mots

Hors ligne

#160 05 Octobre 2010 21:33:13

Hey hey ! Bon, fini UnLunDun et fini le tome 1 des Dresden Files !

Je passe au tome 6 de Narnia et à du Fabrice Colin : Le Maître des dragons (parce que je peux pas amener Narnia en cours, il est trop gros, mais qu'il faut que je le lise rapidement donc 2 en même temps)