#1 24 Octobre 2009 10:57:15
Vu hier en DVD...
<image>Site officiel :
http://www.coeur-d-encre-le-film.com/Réalisé par : Iain Softley
Avec : Brendan Fraser , Paul Bettany , Helen Mirren ...
Mo et sa fille de 12 ans, Meggie, ont en commun le don extraordinaire de pouvoir donner vie aux personnages des livres qu’ils lisent à haute voix. Mais ce miracle a un prix : pour chaque personnage surgi d’un livre, une personne du monde réel disparaît en retour dans ses pages...Mon avis ? Eh bien, d'abord, il faut savoir que j'ai adoré le livre de Cornelia Funke (je suis plongée dans la suite,
Sang d'Encre) ce qui explique peut-être ma réaction épidermique devant ce film que j'attendais pourtant avec impatience.
Parce que, franchement, de mon point de vue, cette adaptation est une vraie catastrophe ! Cornelia Funke y a pourtant participé (en tant que productrice) et je ne comprends franchement pas comment elle a pu les laisser "massacrer" (bon, d'accord, j'exagère peut-être un peu...) son histoire ! Qu'un film ne colle pas à 100% au roman dont il s'inspire, d'accord, c'est normal. Mais de là à TOUT changer... Parce que, dans ce film, RIEN n'est conforme au roman. Ni le début, ni le milieu, ni la fin (arrrg, la fin, n'en parlons même pas !), ni même les personnages... Heureusement qu'il y avait Brendan Fraser au milieu de tout ça, sinon je crois bien que j'aurais même décroché avant. Parce qu'ils ont réussi à transformer une histoire "magique", une véritable ode à la lecture, en quelque chose de parfaitement niais et fade... Snifff alors.
Bon, ceci étant, j'imagine que quelqu'un qui n'a pas lu le livre pourra apprécier...sans pour autant crier au chef d'oeuvre. Mais si vous avez à choisir entre la lecture du livre ET le visionnage du DVD, pitié, optez pour le bouquin !