#177 15 Mai 2017 18:01:07
La république des livres a écritJ'ai lu le premiee livre il y a quelques années. Je n'ai accroché ni à l'histoire ni à l'héroïne. Mon copain a vu les films et a beaucoup aimé mais j'hésite à les voir.
L'édition en hardback anglais me fait de l'oeil mais je ne peux pas l'acheter si je ne l'ai pas aimé en français.
Aïe, moi j'avoue que j'ai grandement préféré le livre au film, mais dans mon cas c'est peut-être une prophétie auto-réalisatrice. Le type où on se dit que les adaptations sont toujours moins bonnes, du coup on les trouve moins bonnes (on relève toutes les incohérences, toutes les débilités des personnages). Alors qu'on ne part pas avec un a priori forcément négatif avec le bouquin.
Je crois me souvenir que j'avais trouvé le personnage principal niais dans les deux cas, mais qu'au moins dans le bouquin, on n'était pas obligé de s'attarder sur cet aspect et qu'on pouvait se concentrer un peu plus sur l'intrigue. Quand on est obligé de suivre le regard du réalisateur, on passe beaucoup, beaucoup de temps à contempler la bêtise du Rubis... Enfin, c'est très dur de le dire comme ça (je suis toujours trop sévère dans mes critiques). Mais visiblement j'ai pas trouvé ça si gênant que ça dans les romans, vu que j'ai dévoré les trois les uns à la suite des autres!
En revanche, je ne ressens pas un besoin dévorant de regarder le 2e film. Je suis sûre (spoiler premier livre/film)
Spoiler (Cliquez pour afficher)
qu'ils en font des caisses sur l'histoire d'amour et j'ai franchement vraiment pas envie d'assister à ce massacre. C'est ce que j'ai moins aimé dans les livres.
