#111 26 Décembre 2017 16:43:28
J'ai lu ROméo et Juliette en VO (avec langage d'époque et tout) et je conseille à tout le monde de le lire aussi de cette façon ! Quand on a le texte original en tête, la traduction paraît balourde à côté...^^' J'ai été très touchée par Juliette, surtout, que j'ai découverte bien plus déterminée et active dans la pièce que je ne pensais. Mais le gros plus de cette pièce, c'est le langage, bien sûr. Le jeu avec les accents des syllabes, les phrases fluides qui coulent, les vers... bref, un vrai délice, on croit l'entendre en lisant !
