#185 30 Décembre 2017 22:20:45
beauty_zombie a écritgreatcoffeetragedy a écritbeauty_zombie a écritJe parle le français (sans blague)
Et vu que je suis franco / espagnole, je comprends très bien l'espagnol, mais je le parle peu.
Du coup je regarde pas mal de séries en Espagnol (merci Netflix !) et j'ai des cahiers pour l'apprendre de manière plus "scolaire"
Que regardes-tu comme séries en espagnol ? ça m'intéresserai bien du coup d'en regarder (dans l'idéal si tu as des noms de séries qui sont hispanophones de base c'est le mieux, les voix originales sont toujours meilleures)
Je regarde le dessin animé le Roi Julian en espagnol. C'est plutot simple à comprendre haha
Et parfois quand je suis motivée et que la langue espagnole est dispo sur l'épisode de la série que je suis entrain de regarder. Par contre parfois je mets les sous titres
Bonsoir !
Quand ça parle de l'espagnol et surtout d'échanger autour de cette langue ça me secoue d'un coup !
Au niveau des séries ce que je peux vous conseiller (après le niveau c'est un peu plus dur pour moi de vous le donner sans vous connaître):
Déjà quelques sites où aller jeter un coup d'œil: netflix, antena 3, rtve, ...
Fisica y Quimica ou Un paso Adelante : Assez facile, plein de mots de la vie courante et du langage familier.
Cuentame como paso : niveau moyen je dirai, on suit une famille et les différentes générations sur plusieurs années.
Las chicas del cable: aucune idée du niveau ne l'ayant pas regardée, mais c'est LA série évènement sur netflix après le fameux Narcos,...
Isabel, Carlos, El ministerio del tiempo : plus complexes, mais compréhensibles grâce au contexte et actions, ce sont des séries historiques trop trop bien. Je passe parfois quelques extraits à mes élèves de collège qui n'ont pas un niveau extraordinaire et ils aiment beaucoup.
Et il doit encore y en avoir pleins d'autres. Je ne parle pas de films (cinéma) car là on est plus sur du social et tout le monde n'adhère pas facilement.
Pensez également à jeter un œil au niveau des dessins animés, il y en a de très bons et dernièrement ils s'arrachent, pour en citer quelques uns : Coco, El libro de la vida, Futbolin, Donkey Xote, ...
Et puis pour terminer YouTube et ses méandres, je vous conseilles le booktube hispanophone, c'est plutôt chouette si vous aimez le style ;)
En espérant que ces quelques conseils vous réconcilient, vous intéressent, vous passionnent,... pour cette très belle langue. Si vous avez besoin, je suis pas là (n'hésitez pas à me mp si je ne réponds pas tout de suite ^^).
Bonne soirée et bonnes lectures ou repos !
