Vos conseils pour apprendre une langue étrangère

Coucou,

Alors tout d'abord, je pense qu'être totalement autodidacte est presque impossible. Il faut avoir quelques bases qu'on apprend via des cours (pourquoi pas Duolingo aussi mais il faut être assidu tous les jours pour que ça marche si on part de 0).

Ensuite pour maintenir, il faut un minimum de motivation, il y aura des passes difficiles, surtout au début quand on a pas encore un niveau très élevé. Mais une fois ces obstacles dépassés, on en ressortira grandi et fier de soi et c'est une super source de motivation pour continuer. Et plus on continue, plus c'est facile ;)

Je suis fluent en anglais et j'ai plusieurs fois eu des commentaires comme quoi mon anglais (accent compris) était très bon (les gens ne devinent en général pas que je suis française). Aujourd'hui je parle anglais tous les jours au boulot mais ce qui m'a permis de décrocher ce poste, alors que ça faisait prêt de 6 ans que j’avais fini les études et du coup pas suivi de cours d’anglais ce sont ces méthodes:
- C'est évident mais pas le plus simple à mettre en oeuvre : voyagez dans les pays étrangers... et lancez vous à l'oral en anglais ou une autre langue comprise là bas autre que le français ! On s'en fiche des fautes de syntaxes ou quoi ! Surtout ne vous mettez pas de barrières. Sérieusement ! Flipper parce que la phrase n'est pas parfaite est la pire des choses, que malheureusement on nous inculque bien trop à l'école et qui est la pire des erreurs car ça bloque bcp de monde. On apprend avec l’expérience. Les gens vont vous répondre même si la phrase est bancale et au fur et à mesure vous allez apprendre de vos erreurs et capter de nouveaux mots et corriger votre grammaire instinctivement. Inventez les mots que vous en savez pas dire ! Si vous voulez dire paillasson, dites tapis pour les pieds ;) Testé et approuvé pendant 4 mois à Los Angeles sans un seul français autour de moi pour me "sauver" !
- Lire en anglais. Même un livre par an suffit. Commencez par des livres simples, qui ne vous font pas peur (des livre jeunesse, courts, la suite d'une saga qui vous passionne ou bien que vous avez déjà lus en français). Les premiers chapitres, vous allez galérer (je ne vous le cache pas), cherchant les mots dans le dico toutes les 3 phrases mais ce que je vous conseille c'est d'éviter le dico autant que possible si vous comprenez le sens général du passage ou de la phrase afin de ne pas pourrir l'expérience lecture et démissionner. Sautez les mots que vous ne comprenez pas si ce n'est pas vital à la compréhenssion. Par exemple dans la phrase "a wild, handsome and dark man appeared" si un des adjectifs ne vous parle pas, on s'en fiche, vous avez saisi l'idée non ? ;) Si vous appliquez cette technique, plus vous avancerez dans le livre moins vous sentirez le besoin de vous pencher sur le dico.
- Regarder autant que possible les films en VO, même avec les sous titres FR  ! Vous allez vous faire à l'oreille de la langue et repérez mine de rien les mot et la syntaxe. Ensuite vous pouvez tenter les sous titre en VO mais ne vous forcez pas ! Toutes les séries/films ne sont pas facilement abordables de cette manière (ex: GoT en VO, entre les accents et le vocabulaire moyenâgeux n'est clairement PAS une bonne idée si vous n'êtes pas prêts. Optez plutôt pour les Disney au début ;) ).
- Faites l'effort d’essayer de comprendre ce qui est dit dans vos chansons préférées en anglais. Essayez vraiment de décrypter tout seul avant de regarder les paroles. Ensuite réécoutez en lisant les paroles et... essayez de vous en rappeler pour être capable de chanter en choeur sans paroles sous les yeux (ça peut être dans votre tête, hein ;) Mais le dire à voix haute améliorera votre accent). Cherchez dans les dico les nouveaux mots que vous ne connaissez pas. Un moyen simple d'améliorer son vocabulaire en se faisant plaisir.
- Faites vous des discours dans votre tête en anglais de temps en temps (au lieu de vous les faire en français).
- Regarder des vidéos sur YouTube ou autres sur des sujets qui vous intéressent. YT a maintenant la fonction sous titre pour de nombreuses vidéos alors faites vous plaisir !
- Faites un des trucs ci dessus au moins une fois par semaine et vous allez devenir super bon trèèèèèèèès vite et bluffer tout le monde ;)

@Cendre, je suis tout a fait d'accord avec toi sur le fait que pour maitriser une langue a la perfection et devenir bilingue ou trilingue, il faut vivre dans le pays ou utiliser cette langue chaque jour (dans le cadre du travail par exemple). De mon coté, aussi je suis bilingue francais-anglais depuis huit ans que je vis en Irlande.
Je ne désespère pourtant pas un jour d’être trilingue ;) Tous tes conseils sont précieux, j'en ai mis pas mal a profit lors de mon apprentissage de l'anglais et je crois que je vais m'en resservir pour le futur.  Merci :)

@Thecatlady, c'est une excellente idée d'allier ses deux passions : apprendre une nouvelle langue et la lecture ! Pour les séries en VO avec ou sans sous-titre c'est vrai que c'est pas toujours évident d'autant qu'en France on a tendance a tout doubler en français....

Salut,

Pour l’anglais, j ai beaucoup appris en regardant les films et séries en VO avec sous-titres…