#188 22 Avril 2021 17:42:54
Aïe pas facile car j'ai commencé dès le collège avec des versions jeunesse (qui restent parmi mes préférées) et en particulier les livres
Contes et légendes (blanc et or) ; il en existe maintenant un certain nombre en Folio Junior (mais souvent c'est avec une seule histoire à la fois).
Pour une vision assez complète en langue moderne, tu as la série de Jean Markale
Le cycle du Graal que je trouve bien faite et qui permet d'aborder tout le reste avec des bases. Les romans de Chrétien de Troyes sont pour moi une référence en version médiévale (on en trouve de très bonnes "traductions" en langage actuel) ainsi que la version anglaise de Thomas Malory et, en plus récent,
La légende du roi Arthur et des chevaliers de la Table Ronde de jacques Boulenger. En fait partie aussi le
Tristan et Yseult (de Bédier)
En ré-écritures/adaptations j'ai lu et beaucoup aimé
Les dames du Lac de Marion Zimmer-Bradley,
Guenièvre de Nancy McKenzie et un titre avec Excalibur (mais je ne le retrouve pas dans la BBM ). Et j'ai en PAL (donc non lu)
L' Enchanteur de Barjavel et
Le Pas de Merlin de Fetjaine et en cours
La légende Arthurienne qui est une anthologie de textes des XIIe, XIIIe et XIVe siècles.
Voilà ce que je peux dire de mémoire, sachant qu'il y a plein de choses que j'ai lues au collège/lycée dont je n'ai plus du tout les références (peut-être étaient-ce des éditions scolaires ?).
Bonne soirée :)