#1 Hier 22:27:35
Bonjour,
Je suis développeur logiciel et je suis aussi passionné par la lecture de livres en langues étrangères (notamment en anglais et en français). Ma langue maternelle n'est pas le français. J’ai développé, au début pour moi-même puis partagé avec les autres, un outil pour lire des livres plus facilement.
En gros, il permet d’afficher instantanément la traduction à côté du texte original et d’expliquer les expressions idiomatiques, les points grammaticaux et les références culturelles afin de comprendre le choix d’une traduction. Ça pourrait vous intéresser d’y jeter un coup d’œil.
Il y a une démo ainsi qu’un plan gratuit pour tester l’outil. Je suis très réactif, donc si vous avez des questions ou suggestions, n’hésitez pas !
Lien vers l’outil :
https://duallenz.com/Si la page ne s’affiche pas en français, un bouton en bas permet de changer la langue.
Bonne lecture, et que l'aventure continue !
