#14 10 Mars 2011 19:16:57
Aaah ! :yeah: Je n'avais pas vu qu'il y avait un topic sur cette superbe-magnifique-géniale-cool-hilarante-... saga !
Pour ceux qui ne l'aurais pas remarqué, j'adore cette série !:aouh: :pink:
Je n'ai lu que le premier tome, c'est vrai, j'avoue, mais j'ai été tout de suite conquise ! L'humour est formidable, bien british ! Trop fan :D
Et le film est tout aussi super-magnifique-... enfin, vous voyez quoi =)
Que ce soit le film ou le livre, je me suis bidonnée comme pas possible ! =)
Perso, j'adore le cachalot et le pot de fleur =)
marmeline a écritUn de mes premiers bouquins en VO... J'en ai parfois bavé pour tout comprendre au début, mais qu'est-ce que je me suis bidonnée au fur et à mesure ! Le pote qui m'a offert ce livre avait vraiment eu une idée géniale :heart:
L'humour est parfois tordu, mais c'est ce qui fait son charme, je trouve. Ça va finir par me donner envie de le relire, tout ça.
Et ce doit être encore mieux en VO ! :) Il y a certainement des subtilités qui ne passent pas en français, dommage :) Mais bon, je ne vais pas me plaindre vu qu'en VO je n'aurais pas compris les 3/4 =)