[Moning, Karen Marie] Les chroniques de MacKayla Lane - Saga

 

  • Ame

    Lecteur timide

    Hors ligne

    #81 18 Mars 2011 19:55:12

    J'ai vraiment adoré cette série. Mes lectures suivantes m'ont paru assez fade ! Je recommande !

  • rozetta

    Dompteur de pages

    Hors ligne

    #82 18 Mars 2011 19:56:46

    Simi a écrit
    rozetta a écrit

    Je viens de terminer le dernier tome... Et il m'a tiré quelques larmes... :'S
    Cette série est indéniablement la meilleure que je n'ai jamais lue.


    Oh non... fini pour toi ! :'S

    Lalala, j'ai vraiment hâte de me plonger dans la suite, mais je me retiens, je me retiens... mais quand même j'ai hâte...


    Oui, je connais ce sentiment : on veut faire durer le plaisir et, en même temps, on ne sait pas résister à l'appel de la Fièvre !!!!!
    Bonne continuation !! Profite bien !!

  • everbook

    Préposé aux marque-pages

    Hors ligne

    #83 25 Mars 2011 21:12:32

    Sur un site de téléchargement d'ebooks, quelqu'un a traduit "Shadowfever" en français. Par contre je ne sais pas si cela est bien fait ou pas.

  • rozetta

    Dompteur de pages

    Hors ligne

    #84 25 Mars 2011 21:14:52

    Je l'ai eu ce matin entre les mains.
    La traduction est vraiment médiocre, ce que je trouve vraiment dommage vu la qualité du bouquin...

    hop, je mets le lien vers mon article (sans spoiler) de Shadowfever.
    C'est ici

    Dernière modification par rozetta (25 Mars 2011 21:16:04)

  • Simi

    Petit chimiste des mots

    Hors ligne

    #85 25 Mars 2011 21:17:25

    Mouais, si c'est pour avoir de la traduction google, c'est pas top !

    Déjà que ça me gonfle pour les rares sous-titres de séries que je prends en VF, alors tout un livre de 600 pages, j'imagine bien :vomi:

  • everbook

    Préposé aux marque-pages

    Hors ligne

    #86 25 Mars 2011 21:19:05

    Je te fais confiance, je préfère attendre un peu pour avoir la version papier et profiter pleinement de ce dernier tome.
    C'est dommage quand même !:'S

  • rozetta

    Dompteur de pages

    Hors ligne

    #87 25 Mars 2011 21:20:54

    Disons qu'il y a des passages qui passent. On comprend le sens des phrases aussi, mais après, je trouve vraiment ça moyen. (sachant que KMM a vraiment une belle écriture.).
    Et oui, il y a des passages où tu te dis que la personne a utilisé google trad' !!

  • Simi

    Petit chimiste des mots

    Hors ligne

    #88 25 Mars 2011 21:21:09

    Ca te motive pas à t'essayer à l'anglais everbook ?

    Moi c'est comme ça que j'ai commencé, en ne pouvant pas me résoudre à attendre la sortie d'un titre en VF... :)

  • rozetta

    Dompteur de pages

    Hors ligne

    #89 25 Mars 2011 21:22:08

    everbook a écrit

    Je te fais confiance, je préfère attendre un peu pour avoir la version papier et profiter pleinement de ce dernier tome.
    C'est dommage quand même !:'S


    Vraiment, si tu te sens d'attendre, je te le conseille vraiment !!
    Après, je comprends que certains aient envie de l'avoir entre les mains et de connaître la suite !!!
    Un peu de VO ne te tente pas??

    Dernière modification par rozetta (25 Mars 2011 21:25:39)

  • everbook

    Préposé aux marque-pages

    Hors ligne

    #90 26 Mars 2011 14:19:12

    Simi a dit : Ca te motive pas à t'essayer à l'anglais everbook ?


    Si bien sûr mais j'ai peur de comprendre de travers et que je sois encore plus déçue.
    De toute façon, je m'y mettrais bien un jour ;)