[suivi lecture] Aidoku

 

  • Simi

    Petit chimiste des mots

    Hors ligne

    #481 25 Mai 2011 21:39:36

    Ah oui Kohler, c'est pas non plus le plus sexy, mais bon, le 2e tome compensera avec Rhage, qui est quand même plus appétissant =D

    Bonne continuation quand même :bisous:

  • Mabiblio1988

    Empereur des pages

    Hors ligne

    #482 26 Mai 2011 07:56:05

    Coucou,
    Comme Sookies, l'absence de "ne" ne m'a pas choqué plus que ça et je suis entièrement d'accord avec toi, tu vas voir Rhage est bien plus :mp:.
    Ca doit te plaire pour y passer la nuit dessus lol.
    Bonne suite de lecture :bisous:

  • Choukette

    Lecteur professionnel

    Hors ligne

    #483 26 Mai 2011 08:16:16

    Aidoku a écrit

    Pour Kohler, je m'arrête sur le côté baraque viril pleine de testostérone.
    Je suis pas fan des cheveux longs et des blousons en cuir. ^^
    Et puis, ses cheveux en implantation en V ?!?!?!?!?! :vomi:

    Par contre, y'a un truc qui me choque :
    Y'a jamais de NE
    Pas de négations.
    On dirais que Kohler est un bêbête du coup.
    "J'ai jamais..." "J'ai pas..."
    Bizarre... :grat:


    Moi c'est pareil je ne l'imagine pas du tout comme il est décrit, je l'arrange à ma façon, comme souvent quand les personnages masculins ont les cheveux, parce que je déteste ça :lol:

    Et pour le manque de négations j'ai truové que c'était génant aussi, c'est du à la traduction et ça s'arrange un peu dans les tomes suivants.

  • Adora

    Lecteur professionnel

    Hors ligne

    #484 26 Mai 2011 11:47:09

    Bonne continuation dans ta lecture! =)

  • Naminé

    Constructeur de PAL

    Hors ligne

    #485 26 Mai 2011 19:56:51

    Bonne lecture Aidoku :bisous:

  • cinderella191

    Chercheur de mots

    Hors ligne

    #486 26 Mai 2011 20:30:16

    Bonne Lecture et Bonne soirée Aido :booky2:

  • myrtille

    Livraddictien débutant

    Hors ligne

    #487 26 Mai 2011 20:35:38

    Oui, moi aussi, j'ai été déçue par ce livre. Il commence fort, mais le style est lassant à la longue. Je dirai que c'est du docteur House forcé, un copié collé du "saint". Enfin bref, rien qui vaille le coup. Sans le nom et la photo sur la couverture, personne ne le lirait.

  • myrtille

    Livraddictien débutant

    Hors ligne

    #488 26 Mai 2011 20:38:08

    Pardon, je n'ai pas regardé la date du post. Bon,je ferai mieux la prochaine fois.
    Veuillez accepter mes excuses....

  • Sookies

    Empereur des pages

    Hors ligne

    #489 26 Mai 2011 22:01:45

    C'est pas grave Myrtille ça arrive :)

    Alors Aido tu en est où ? RACONTE !!!!! :fouet:

  • Aidoku

    Gastronome littéraire

    Hors ligne

    #490 26 Mai 2011 22:08:00

    Merci tout le monde !

    Pas de souci, Myrtille.
    Je suppose que tu parles de Tout est sous contrôle. ^^
    Je l'ai lu il y a un petit moment maintenant, mais il ne m'a pas laissé un souvenir impérissable.

    J'ai fini La confrérie de la dague noire.
    Hier soir, dans mon lit. ^^
    Et j'ai même déjà écrit ma chronique.
    Ou presque... la moitié en fait... ^^

    Je trouve ça dommage ce problème de traduction.
    Sur le coup, je pensais que ce n'était que Kohler et que peut-être l'auteur avait voulu lui donner une caractéristique de langage mal retranscrit en français.
    Mais non, tous les dialogues ont le même pb, peu importe qui parle.
    Merci Choukette de me prévenir que C une erreur de traduction.
    J'espère vraiment que ça s'arrange au fur et à mesure, parce qu'à force, je trouvais ça vraiment gênant.

    Alors perso, celui que j'ai hâte de suivre, c'est Zadiste.
    J'aime les personnages torturés. >_<