Les séries que vous suivez et celles que vous attendez

 
  • Taliesin

    Correcteur Bibliomania

    Hors ligne

    #11 13 Septembre 2011 18:48:15

    Avant je regardais que quand ça passait en France, et puis après j'ai regardé en VOSTF, et après j'ai commencé à regarder quelques séries en VOSTE. Et ensuite, au fur et à mesure, je me suis mis à tout regarder en VOSTE. Et il n'y a plus que deux séries que je regarde à la télé française : c'est NCIS parce que je le regarde avec mes parents, et House je sais pas pourquoi.

    Sinon la liste de ce que je regarde ou vais regarder quand ça reprendra ou démarrera :
    Alphas S1   
    Bones S7   
    Castle S4   
    Chuck S5   
    Community S3   
    Criminal Minds S7
    CSI S12   
    CSI NY S8
    Doctor Who (2005) S6
    Eureka S4   
    Falling Skies S2   
    Flander's Company S4
    Fringe S4
    Game of Thrones S2
    Glee S3   
    Grimm S1
    Hart of Dixie S1   
    Haven S2   
    Hell on Wheels S1   
    House S7
    How I Met Your Mother S7
    Leverage S4
    Merlin S4
    Misfits S3
    NCIS S8
    Neverland S1
    Noob S3   
    Once Upon A Time S1
    Person of Interest S1
    Pioneer One S1
    Ringer S1
    Sanctuary S4
    Star Wars: The Clone Wars (2008) S4   
    Supernatural S7
    Switched at Birth S1
    Teen Wolf S1
    Terra Nova S1   
    The Big Bang Theory S5   
    The Closer S7   
    The Looney Tunes Show (2011) S1   
    The Lying Game S1   
    The Nine Lives of Chloe King S1       
    The Sarah Jane Adventures S5
    Thundercats (2011) S1   
    Warehouse 13 S3
    Young Justice S1
  • Lenelaï

    Petit joueur sur les mots

    Hors ligne

    #12 13 Septembre 2011 19:36:07

    En ce moment je regarde Game of thrones et Maison close.

    Je ne regarde pas trop de séries habituellement, mais j'aime beaucoup ces deux là. Spécialement Game of thrones qui est vraiment un coup de cœur :-)
  • cho0kette

    Chercheur de mots

    Hors ligne

    #13 13 Septembre 2011 21:30:31

    Série terminée :pleur:
    Brothers & Sisters (S5)


    Séries en cours / à regarder:
    Glee (S3)
    Gossip Girl (S5)
    How I Met Your Mother (S7)
    Nikita (S2)
    Parenthood (S3)
    Pretty Little Liars (S2)
    Private Practice (S4)
    Teen Wolf (S1)
    The Secret Circle (S1)
    The Vampire Diaries (S3)
    True Blood (S4)
  • Nelfe

    Aventurier des manuscrits perdus

    Hors ligne

    #14 14 Septembre 2011 09:13:30

    FrenchDawn a écrit

    Et perso je regarde tout en VO sous-titré VO quand c'est possible, ou sinon sous-titré VF mais ça m'enquiquine un peu plus.


    Je regarde en grande majorité les versions VOSTF mais je m'oblige à essayer de comprendre en parallèle ce que je lis. Mais c'est vrai qu'en VOST anglais ça doit être pas mal non plus (sauf que j'ai peur de passer à côté de certains sens).

  • marie charlotte

    Lecteur initié

    Hors ligne

    #15 14 Septembre 2011 10:23:08

    @ Nelfe : au début oui mais à force tu t'y fait vite et parfois la traduction française c'est pas vraiment ça

    @ Lenalaï : maison close je l'ai en coffret dvd, j'attend toujours une saison 2 (mais bon comme beaucoup de série je pense qu'il n'y en aura qu'une :( )
  • Taliesin

    Correcteur Bibliomania

    Hors ligne

    #16 14 Septembre 2011 10:29:55

    Encore que je trouve que les bons fansubs faits par de bonnes équipes, sont très souvent meilleurs que les sous-titres officiels qu'on trouve ensuite sur les DVD où il y a parfois des phrases non-traduites ou des contresens sur certaines phrases...
  • Nelfe

    Aventurier des manuscrits perdus

    Hors ligne

    #17 14 Septembre 2011 10:34:09

    marie charlotte a écrit

    @ Nelfe : au début oui mais à force tu t'y fait vite et parfois la traduction française c'est pas vraiment ça


    Oui je sais et je m'en rends compte lorsque je regarde des épisodes en VOSTF. Justement je trouve ça pas mal parceque la traduction sous titrée me donne l'idée général et j'entends les nuance avec la VO. Du coup je suis juste aidée par le sous titrage.

  • marie charlotte

    Lecteur initié

    Hors ligne

    #18 14 Septembre 2011 10:36:09

    oui tout a fait d'accord avec toi
    je ne sais plus dans quelle série que s'était mais à la traduction il avait commis l'erreur de mètre 1 miles = 1 kilomètre :(
  • Mathilde

    Lecteur initié

    Hors ligne

    #19 14 Septembre 2011 10:42:46

    Je n'ai pas beaucoup de séries en cours
    - The Vampire Diaries ==> S03 ép 01 (VOst)
    - The secret circle ==> s01 ép 02 (VOst)
    - Desperate housewives ==> S07 ép 03
    - Les frères Scott ==> S09 ép 01 (VOst)

    Par contre il y en a pas mal que j'aimerais découvrir :)
    - Glee
    - Gossip girl
    - Smalville
    - Skins
    - The Secret Life Of The American Teenager
    - Dexter
    - Fringe
    - The Nine Lives of Chloe King
    - Awkward
  • Taliesin

    Correcteur Bibliomania

    Hors ligne

    #20 14 Septembre 2011 10:55:20

    marie charlotte a écrit

    oui tout a fait d'accord avec toi
    je ne sais plus dans quelle série que s'était mais à la traduction il avait commis l'erreur de mètre 1 miles = 1 kilomètre :(


    Ah ça c'est une erreur courante, ils se donnent pas la peine de recalculer... Souvent c'est pour la vitesse des voitures. On voit le compteur en miles/hour et on t'annonce une vitesse en km/h...