La Noce
Bertolt Brecht2009

La Noce est la plus longue et la plus jouée des pièces en un acte que Brecht écrivit en 1919, à l’âge de vingt-et-un ans. Inspiré par les foires de sa ville natale d’Augsbourg, il raconte ici un moment clé de la vie de chacun : le repas de noces. Créée en 1926 à Francfort, la pièce rencontre un demi-succès mais fait scandale. Dans la deuxième partie des années 1920, probablement dans le contexte d’un projet cinématographique non réalisé, Brecht intitule son manuscrit La Noce chez les petits bourgeois, ce qui en rétrécit un peu le « champ d’application ». La pièce n’ayant jamais été publiée du vivant de Brecht, les éditeurs allemands ont choisi après sa mort de garder ce titre, correspondant, semble-t-il, à l’image (vraie et fausse) de terreur de la bourgeoisie alors attribuée à l’auteur. Nous publions ici la version de 1919, que l’on retrouve dans l’édition allemande des œuvres complètes.

Titre original : Die Hochzeit (1919)