Tove et Lars Jansson une vie avec les Moomins
Juhani Tolvanen2009

Juhani Tolvanen, né en 1956, est un journaliste spécialisé dans la bande dessinée qui travaille depuis 1979 dans Ilta-Sanomat, le plus grand journal du soir de Finlande. Il a publié plusieurs ouvrages sur la bande dessinée et traduit environ 130 albums de bande dessinée. Il est le traducteur attitré de Bilal et de Schulz en Finlande et il a également traduit Tardi, Manara, Sokal, Loustal, Shelton… Entre 1990 et 1996, avec sa compagne Anita Salmivuori il a traduit en finnois l'intégral de la bande dessinée Moomin (73 épisodes). Juhani Tolvanen se rend régulièrement au Festival de la BD d'Angoulême depuis 1986