Jouer au loupKuniko Tsurita

Sur 264 pages, Jouer au loup présente une quinzaine d’histoires piochées dans la mythique revue Garo, mais aussi des pages et illustrations complètement inédites, ce qui fait de ce nouveau recueil, trois ans après L’Envol, un véritable événement éditorial. Souvent présentée comme la première femme à avoir publié dans Garo, Kuniko Tsurita (décédée prématurément à l’âge de 37 ans) a sans doute souffert de ce statut de « femme dans un monde d’homme », et une partie non négligeable de son oeuvre est donc restée dans les tiroirs — une oeuvre soigneusement conservée par son veuf, Naoyuki Takahashi, qui nous a aimablement permis d’y avoir accès. Dessinées entre 1968 à 1981, les histoires qui composent Jouer au loup montrent à nouveau toute l’étendue du talent de l’autrice et ses intérêts changeants : récits aux accents politiques et contestataires, fable animalière, trip ésotérique ou encore autobiographie, toutes ces pages dessinent aussi en creux le portrait d’une femme singulière, passionnée, et complètement dévouée à son art.
Et pour que la fête soit totale, Atrabile propose également ce mois une réimpression de L’Envol, déjà épuisé !
Traduction aux petits oignons et postface éclairante signées Léopold Dahan.