La botanique parallèle
Leo Lionni1981

Que les plantes parallèles existent dans le contexte d'une réalité qui n'est à coup sûr pas celle de "tous les jours", c'est l'évidence même. Alors que les couleurs des plantes ordinaires ont en commun l'inébranlable certitude de la lumière solaire, celles des plantes parallèles semblent suspendues à l'ambiguïté onirique des ténèbres de la nuit ?

Il existe des plantes qui apparaissent clairement sur les clichés photographiques, mais que l'oeil humain ne peut percevoir. Il en est qui refusent les banales lois de la perspective et qui, quelle que soit la distance qui nous sépare d'elles, gardent toujours la même taille. D'autres, incolores, qui, dans certaines conditions, révèlent un jeu chromatique d'une beauté rare. D'autres encore dont les feuilles ont provoqué l'extinction d'un insecte vorace, qui jadis menaçait la végétation de tout un continent, à l'aide des inextricables labyrinthes de leurs nervures.

" Machines à faire de la poésie ", ces plantes qui poussent " de l'autre côté de la haie " cultivent les paradoxes et ouvrent à des dissertations entre savants du monde entier (botanistes, mais aussi ethnologues, phytopaléontologues, psycholinguistes, médiums et autres professeurs de sciences célestes) sur la nature du réel et de l'irréel. Ecrit sur le principe d'un véritable traité, ce livre, prodigieuse science autant que fabuleuse entreprise de mystification, est une invitation à pénétrer les mystères d'une nature dont les lois prennent racine dans l'imagination.

Titre original : La botanica parallela (1977)