Là où les eaux se mêlent
Raymond Carver1995

"Depuis le milieu des années 70, Ray Carver (1938-1988) faisait figure de gourou pour la plupart des jeunes écrivains américains. Sur les campus des universités, dans les ateliers d'écriture, ses nouvelles étaient mises à plat, disséquées, radiographées, sondées, pesées. Tout le monde voulait devenir Carver ! Pourquoi ? Parce qu'il incarnait la figure mythique de l'écrivain américain, entre Faulkner, Hemingway et Fitzgerald. Parce que ses récits étaient écrits dans une langue simple, concise. Et surtout parce qu'il disait autre chose. Quoi ? L'histoire commence ici." Bernard Géniès, Le Nouvel Observateur

Titre original : Where water comes together with other water (1995)