Le grand voyage
Amy Hest et P. J. Lynch1997

Alena vit avec sa grand-mère dans un petit village, où elle mène une vie simple mais heureuse. Sa grand-mère, qui fait de la dentelle pour vivre, lui apprend le métier de dentellière. Un jour, le rabbin du village reçoit un billet pour l'Amérique et décide qu'Alena se rendra là-bas à sa place. Très vite, trop vite, arrive le jour du départ. Alena doit quitter son village et sa grand-mère qu'elle aime tant. Au moment d'embarquer sur le navire, elle lui confie un objet précieux, en espérant qu'un jour sa grand-mère pourra le lui apporter... Située à la fin du XIXe siècle, cette histoire romantique et émouvante est l'œuvre d'Amy Hest. Elle est magnifiquement illustrée par P. J. Lynch, dont le travail a été maintes fois primé outre-Manche.

Titre original : When Jessie came across the sea (1997)