Les élégies de Duino, Les sonnets à Orphée
Rainer Maria Rilke1922

Couverture Les élégies de Duino, Les sonnets à Orphée

Synopsis

Moyenne

15.3

3 votes

BON

Perfections premières, enfants gâtés de la création, lignes de hauteurs, arêtes aux rougeurs d'aurore de tout le monde créé, - pollen de la divinité en fleur, articulations de lumière, couloirs, escaliers, trônes, espaces faits d'essence, boucliers de félicité, tumultes d'orageuse extase et soudain, isolés, miroirs, qui épanchent à flots leur propre beauté pour la reprendre ensuite dans leur propre visage.

4 éditions | 0 chronique | 1 commentaire

4 éditions pour ce livre

Filtrer par type :
Couverture Les élégies de Duino, Les sonnets à Orphée Editions Points (Poésie) 2020

2020 Editions Points (Poésie)

Française Langue française | 240 pages | Sortie : 8 octobre 2020 | ISBN : 9782757882849

Acheter | 8.4 €
Couverture Les élégies de Duino, Les sonnets à Orphée Editions Gallimard (Poésie) 1994

1994 Editions Gallimard (Poésie)

Française Langue française | Traduit par Jean-Pierre Lefebvre, Maurice Regnaut | 324 pages | ISBN : 2070327876

Acheter | 11.3 €
Couverture Les élégies de Duino, Les sonnets à Orphée Editions Flammarion (GF - Bilingue) 1992

1992 Editions Flammarion (GF - Bilingue)

Française Langue française | Traduit par Joseph-François Angelloz | 318 pages | ISBN : 9782081313057

Acheter | 7 €
Couverture Les élégies de Duino, Les sonnets à Orphée Editions Flammarion 1992

1992 Editions Flammarion

Française Langue française | 318 pages | ISBN : 2080706748

Acheter | 7 €

D'autres livres dans ce genre

Aucune chronique pour ce livre

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog dans cette zone ! M'inscrire !

1 commentaire

  • téman_kojai Le 21 Septembre 2024 à 17:51
    Lire ce recueil aura été une épreuve car, outre le fait de la grande sensibilité qui s'en dégage, il y eut toujours sentiment de façon tronquée. Je pense que la poésie est impossible à traduire. Qu'il ne faudrait pas la traduire ; nous en perdons des usages et des particularités fines et propres rien qu'en changeant la langue de celle-ci. C'est bien dommage, les sonnets étaient magnifiques. {12}

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez commenter ce livre. M'inscrire !