Synopsis
Perfections premières, enfants gâtés de la création, lignes de hauteurs, arêtes aux rougeurs d'aurore de tout le monde créé, - pollen de la divinité en fleur, articulations de lumière, couloirs, escaliers, trônes, espaces faits d'essence, boucliers de félicité, tumultes d'orageuse extase et soudain, isolés, miroirs, qui épanchent à flots leur propre beauté pour la reprendre ensuite dans leur propre visage.
Moyenne
15.3
3 votes
BON
4 éditions pour ce livre
2020 Editions Points (Poésie)
240 pages
8 octobre 2020
ISBN : 9782757882849
1994 Editions Gallimard (Poésie)
Traduit par Jean-Pierre Lefebvre, Maurice Regnaut
324 pages
ISBN : 2070327876
1992 Editions Flammarion (GF - Bilingue)
Traduit par Joseph-François Angelloz
318 pages
ISBN : 9782081313057
Qui a lu ce livre ?
11 membres ont lu ce livre
Aucun membre ne lit ce livre
11 membres veulent lire ce livre
15 membres possèdent ce livre
chronique de blog
Aucune chronique de blog pour le moment.
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Lire ce recueil aura été une épreuve car, outre le fait de la grande sensibilité qui s'en dégage, il y eut toujours sentiment de façon tronquée. Je pense que la poésie est impossible à traduire. Qu'il ne faudrait pas la traduire ; nous en perdons des usages et des particularités fines et propres rien qu'en changeant la langue de celle-ci. C'est bien dommage, les sonnets étaient magnifiques. {12}