Les ElégiesFriedrich Hölderlin2020

Les E?le?gies de Friedrich Ho?lderlin sont compose?es, comme les e?le?gies de la Gre?ce antique, en distiques e?le?giaques, ou? un hexame?tre est suivi d’un pentame?tre. Le poe?te les a souvent remanie?es. Il s’agit ici des dernie?res versions, plus rarement publie?es et traduites. Leurs the?mes principaux sont le retour, au pays (Le voyageur, Retour au pays, Stuttgart), a? l’amour perdu (Pleurs de Me?non pour Diotima), a? l’esprit de la Gre?ce avant le de?senchantement du monde (Pain et vin), et l’accueil de la nature (La promenade a? la campagne). – Dans l’espoir de donner une ide?e de la musique qui s’y entend, la pre?sente traduction franc?aise s’attache a? en reproduire la me?trique.