Quand les trains passent...
Malin Lindroth2007

"À présent je vais vous raconter exactement comment ça s'est passé. J'ai fait quelque chose de terrible à Suzy Petterson. J'ai bouleversé sa vie. On ne peut pas s'imaginer comme ça va vite de foutre en l'air la vie de quelqu'un avant qu'on l'ait fait soi-même. Deux minutes... peut-être trois... c'est tout ce que ça a demandé. Après, c'était fait. "La narratrice a trente-deux ans. Mariée, mère de deux enfants, elle se souvient d'un épisode tragique de ses quinze ans. Une histoire pénible, difficile à raconter, qui la hante depuis dix-sept années et que son mari lui conseille en vain d'oublier. Mais rien ne disparaît. Elle a beau mener une vie ordinaire, elle a le sentiment que les autres la regardent dans les yeux, et d'une certaine façon voient qu'elle a fait "un truc moche". C'est comme si elle était marquée au fer rouge. Alors elle raconte, dans l'espoir d'y trouver une forme de soulagement. C'était dans les années 1980. Suzy Petterson était dans la même classe qu'elle, dans le secondaire. Une fille silencieuse et pâle, toujours assise à l'écart, mal fagotée, et qui flippait. Tout a commencé par une blague de garçons qui ont voulu lui faire croire qu'un autre était amoureux d'elle. Puis Johnny, le petit copain de la narratrice, a joué le jeu. Suzy y a cru, devenant sans le savoir la risée de tout le collège.

Titre original : Nar tagen gar forbi (2006)